해석 도움 부탁드립니다.
어떤 남자든 한 여성을 하룻밤동안 똑바로? 대할 수 있지만,
한여자의 남은 여생에 대한 권리를 지켜주는 것이 좋은 남자이다. 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석좀 도와주세요
qwerasdf 조회수 : 385
작성일 : 2016-11-02 02:15:02
Any man can treat a lady right for one night, but it takes a great man to treat her right for the rest of her life.'
IP : 119.203.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.2 2:43 AM (73.152.xxx.177) - 삭제된댓글treat right 이란 잘 해준다( 사랑 존경 아껴줌= 제대로 된 인간 대접)라는 뜻이에요
어느 남자든 하루쯤은 잘 해줄 수 있지만, 평생을 잘 하는 남자는 대단하지 않음 할 수 없다.2. ...
'16.11.2 3:13 AM (192.96.xxx.155) - 삭제된댓글여자를 하룻밤 잘 대해주는 남자는 세고 셌지만 정말 훌륭한 남자만이 여자를 일생 동안 제대로 대접해준다는 뜻 아닌가요. 여기에서 right은 '제대로'의 뜻입니다.
3. ...
'16.11.2 2:19 PM (91.109.xxx.89)해석 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 618219 | 광목이불이 엄청 푸석푸석해 졌어요. 천이 물이빠짐도 심하고 윤기.. 3 | ㅇㅇ | 2016/11/17 | 974 |
| 618218 | 닥대가리 하야) 오오기 참 된 사람같아요. 8 | 비정상회담 | 2016/11/17 | 1,545 |
| 618217 | (하야하라!) 죄송합니다만...번역 좀 부탁드립니다. 2 | 뽀공쥬 | 2016/11/17 | 525 |
| 618216 | 인생 사는게 너무... 5 | .... | 2016/11/17 | 2,285 |
| 618215 | ... 24 | Lindt | 2016/11/17 | 4,820 |
| 618214 | 문재인이 답답해 보이는 분에게 9 | 탁현민 페북.. | 2016/11/17 | 1,625 |
| 618213 | 동안 부러울 필요 없겠어요 17 | 동안 | 2016/11/17 | 16,612 |
| 618212 | 이거..무서운데요 1 | .. | 2016/11/17 | 2,007 |
| 618211 | 뉴욕타임스, 박근혜의 이반적인 통치 스타일이 문제 1 | light7.. | 2016/11/17 | 986 |
| 618210 | 요새 김한길은 뭐하나요? 14 | 궁금타 | 2016/11/17 | 3,493 |
| 618209 | 문재인을 달님이라 안했으면.. 35 | 건의사항 | 2016/11/17 | 6,455 |
| 618208 | 아이가 아빠가 없어졌음 좋겠다고 16 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/17 | 3,371 |
| 618207 | 靑 "朴대통령, 목숨 내놓더라도 헌법 지키겠다는 입장&.. 23 | 와 | 2016/11/17 | 2,599 |
| 618206 | 소금에 절인 연어 어떻게 먹나요? 1 | 연어... | 2016/11/17 | 576 |
| 618205 | 뒤져보다가 다시 보게 된 글..근라임 기자회견 뒷이야기 2 | 내 블로그 | 2016/11/17 | 1,507 |
| 618204 | 뉴욕타임스, 박근혜 정부, 기능 마비 상태 1 | light7.. | 2016/11/17 | 644 |
| 618203 | 오늘 김진명 작가가 말한 7시간이요 23 | .... | 2016/11/17 | 16,049 |
| 618202 | 딸둘키우는 이혼녀는 왜 딸과 재혼해야?? 16 | 딸 | 2016/11/17 | 5,623 |
| 618201 | Jtbc 민정수석실 세월호 대응문건 보도 SNS 반응 3 | ... | 2016/11/17 | 1,518 |
| 618200 | 국가 자격증 준비하려고하는데요 1 | ... | 2016/11/17 | 883 |
| 618199 | 마리메꼬 침구 써보신분 어떤가요? 3 | ..... | 2016/11/17 | 1,045 |
| 618198 | 낫토 먹고 효과보신분 있으세요? 2 | 낫토 | 2016/11/17 | 1,266 |
| 618197 | 아무리 좋은 직장이라해도 안맞는 곳도 있죠? 4 | 고민 | 2016/11/17 | 1,030 |
| 618196 | 오늘 라스...ㅋㅋㅋ 6 | 00 | 2016/11/17 | 3,680 |
| 618195 | 존경과 존중은 커녕 1 | 화병 | 2016/11/17 | 401 |