고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,116
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612295 | 고귀한 희생이라고 한 이유 10 | 고귀 | 2016/10/30 | 2,346 |
| 612294 | 최태민이 박근혜와 영적부부라고 했답니다~ 7 | 최태민박근혜.. | 2016/10/30 | 4,550 |
| 612293 | 믿을수가 없어요. 6 | 다 한통속 | 2016/10/30 | 2,212 |
| 612292 | 살기좋은 광역시는 어디일까요? 11 | ㄴㄴ | 2016/10/30 | 3,310 |
| 612291 | 박효신,유스케 보셨나요?? 19 | 어어어 | 2016/10/30 | 4,715 |
| 612290 | 제육볶음이 남았어요.활용할수있는 요리가 있나요 11 | 사철채송화 | 2016/10/30 | 3,642 |
| 612289 | 최태민은 범죄자 | 최태민 | 2016/10/30 | 676 |
| 612288 | 좋아하는 노래 한곡만 계속 듣고 싶을때(무료로) 8 | 노래 | 2016/10/30 | 1,049 |
| 612287 | 다들 결혼 한번쯤은 후회하시나요? 19 | ㅜㅜ | 2016/10/30 | 5,119 |
| 612286 | jtbc 보세요 12 | 둥둥 | 2016/10/30 | 4,704 |
| 612285 | 강력한 안티에이징 화장품, 페이스오일 추천 해주세요-_- 5 | 노화늦추기 | 2016/10/30 | 2,974 |
| 612284 | 홈플러스에 스파게티 레토르트 일인분도 파나요? 2 | home | 2016/10/30 | 705 |
| 612283 | 박근혜가 당선돼서는 안된다던 67세 부산 할아버지 13 | 할부지가 사.. | 2016/10/30 | 5,625 |
| 612282 | 중요한 ㄹㅎ 정책결정들에대한 재검토 칠요합니다 2 | 나영심이 | 2016/10/30 | 560 |
| 612281 | 그들은 왜 맨날 이기는가 20 | .. | 2016/10/30 | 4,051 |
| 612280 | 이재명시장 21 | 시민 | 2016/10/30 | 3,290 |
| 612279 | 엠빙신 옥중화에서 4 | 꿈먹는이 | 2016/10/30 | 1,545 |
| 612278 | 수 년간 장애인 성폭행한 '무서운 이웃들' ->>.. 4 | 안동 | 2016/10/30 | 2,704 |
| 612277 | 엄마가 늘 하시던 말씀이 8 | ,,, | 2016/10/30 | 2,787 |
| 612276 | 더민주 뭐했냐고? 13 | 새눌당해체 | 2016/10/30 | 1,592 |
| 612275 | 감춰진 최순실의 검은머리외국인 실세뉴우스 | 우린 국민인.. | 2016/10/30 | 1,126 |
| 612274 | 이시점을 기회삼아 밟고일어서려는 정치인들도 싫고, 2 | 답답 | 2016/10/30 | 688 |
| 612273 | 미공개 자료 공개시작 ! jtbc이규연 스포트라이트 ! 2 | . . . .. | 2016/10/30 | 2,229 |
| 612272 | jtbc 이규연의 스포트라이트 시작했어요. . 8 | 이규연 | 2016/10/30 | 2,582 |
| 612271 | 우퍼용으로 좋은 헤비메탈 추천해주세요 6 | 인내심폭발 | 2016/10/30 | 1,081 |