고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,125
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611662 | 저희애가 문과ᆞ이과 애매한데. 9 | ㅡㄱㅡ | 2016/10/29 | 1,939 |
| 611661 | (펌) 시위를 고민하는 분들께 2 | 모리양 | 2016/10/29 | 1,286 |
| 611660 | 29일 대규모 집회=== 모두 광화문 광장에서 하야궐기 11 | 친일파 박멸.. | 2016/10/29 | 1,996 |
| 611659 | 고양이보호할곳찾고있습니다 4 | 점순이 | 2016/10/29 | 903 |
| 611658 | 안,않 /되,돼 구분이 안됩니다. 18 | 안 되 | 2016/10/29 | 4,409 |
| 611657 | 똘이장군이 오버랩 | 사퇴가 길 | 2016/10/29 | 597 |
| 611656 | 김치찌개최고 1 | ㅇ | 2016/10/29 | 1,839 |
| 611655 | 너무너무 일이 안됩니다. 삼재라는거 맞을까요 7 | 전 | 2016/10/29 | 2,663 |
| 611654 | 요새 외식비 많이들 줄이시나봐요. 15 | ... | 2016/10/29 | 8,536 |
| 611653 | 박근혜를 찍어준 인간들 또한 진짜 배후입니다. 9 | 신라박멸 | 2016/10/29 | 1,527 |
| 611652 | 최태민 박대통과의 20년 인연 집중 해부- 재밌어요 1 | 영세교 | 2016/10/29 | 2,127 |
| 611651 | 이 새벽에 기쁜 소식이... 최순실 망했네요 26 | 모리양 | 2016/10/29 | 32,648 |
| 611650 | 이서진은 정말 자존감 하나는 타고난거 같아요 13 | .... | 2016/10/29 | 11,754 |
| 611649 | 박그네가 검찰수사 지시한 것은 ... | ..... | 2016/10/29 | 763 |
| 611648 | 버스카드 충전을 현금말고 카드로 충전되나요 지하철역기계로 5 | 충전 | 2016/10/29 | 1,170 |
| 611647 | 국민여러분~ 세계일보한테 속은거 아셨어요? 40 | 놀고있네 | 2016/10/29 | 20,442 |
| 611646 | 저도 주진우, 박통은 차은택이 오면 낯빛이 달라졌다 8 | 한심 | 2016/10/29 | 5,665 |
| 611645 | 여자는 특히 수산물 안먹어야 되나요? 2 | .. | 2016/10/29 | 2,058 |
| 611644 | 대통령은 보호해야 하고... 박지원 말씀 17 | 벌벌 | 2016/10/29 | 4,410 |
| 611643 | 주위에 결혼한사람중 행복한사람이 단 한사람도 없어서.. 12 | 김희연3 | 2016/10/29 | 4,894 |
| 611642 | 박근혜를 내세운 기득권이 다음 카드는 전쟁? 1 | 개헌은 날아.. | 2016/10/29 | 1,039 |
| 611641 | 이 와중에 부동산 얘기 죄송해요. 1 | 하나 | 2016/10/29 | 1,307 |
| 611640 | 급) 내일 개고기축제를 위해 천마리 도살한답니다 41 | ,,, | 2016/10/29 | 7,307 |
| 611639 | 김건모 어머니 8 | 하야해 ㄹㅎ.. | 2016/10/29 | 8,775 |
| 611638 | 전주 상산고는 어찌 1 | tkdskt.. | 2016/10/29 | 5,313 |