고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,125
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611686 | 주위에 결혼한사람중 행복한사람이 단 한사람도 없어서.. 12 | 김희연3 | 2016/10/29 | 4,894 |
| 611685 | 박근혜를 내세운 기득권이 다음 카드는 전쟁? 1 | 개헌은 날아.. | 2016/10/29 | 1,039 |
| 611684 | 이 와중에 부동산 얘기 죄송해요. 1 | 하나 | 2016/10/29 | 1,307 |
| 611683 | 급) 내일 개고기축제를 위해 천마리 도살한답니다 41 | ,,, | 2016/10/29 | 7,307 |
| 611682 | 김건모 어머니 8 | 하야해 ㄹㅎ.. | 2016/10/29 | 8,775 |
| 611681 | 전주 상산고는 어찌 1 | tkdskt.. | 2016/10/29 | 5,313 |
| 611680 | jtbc 밤샘토론 2 | haha | 2016/10/29 | 1,953 |
| 611679 | 치킨먹다 박그네옷에 닦음 ㅎㅎ 5 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 4,247 |
| 611678 | 수습기간을 두려는 이유는 뭔가요? 9 | 개인회사 | 2016/10/28 | 2,055 |
| 611677 | 정곡을 찌르는 충남대 교수 [시국선언 전문] 32 | 금호마을 | 2016/10/28 | 50,354 |
| 611676 | 다른 새누리에게 또 당할 거라는 분들 8 | 대선 | 2016/10/28 | 1,453 |
| 611675 | 순실이 죄목이 정확히 어떻게 되는건가요? 17 | 그런데 | 2016/10/28 | 3,688 |
| 611674 | 균상이 고양이 ... 9 | 콩 | 2016/10/28 | 5,592 |
| 611673 | 부동산에 인질잡힌 사람이 많을수록 새누리가 또 대선먹을 확률 높.. 9 | 현실 | 2016/10/28 | 2,168 |
| 611672 | 올 여름 에어컨도 못 틀고 땀을 뻘뻘 흘린 사람들 심정 | ... | 2016/10/28 | 1,099 |
| 611671 | 공무원들 각종 행사 취소 1 | ㅇㅇ | 2016/10/28 | 3,007 |
| 611670 | 이정희가 대선 토론때 박근혜까던거 83 | ㅇㅇㄹ | 2016/10/28 | 25,512 |
| 611669 | 이 와중에 노래 하나 여쭤볼께요 2 | 제뫼 | 2016/10/28 | 542 |
| 611668 | 바뀐애 청와대 수석비서진 전원 사표제출 지시 20 | ㅋㅋㅋㅋ | 2016/10/28 | 4,887 |
| 611667 | 장례식장에서 슬리퍼 들고온 사연 6 | ... | 2016/10/28 | 4,244 |
| 611666 | 소름끼치는 기사입니다.꼭 읽어보세요 24 | ㅁㅂ당인가 | 2016/10/28 | 18,315 |
| 611665 | 지금 꼭 사고싶은거 있으세요? 7 | 춥네 | 2016/10/28 | 2,588 |
| 611664 | 우리 에릭이 시집보내도 되겠어요. 26 | 삼시세끼 에.. | 2016/10/28 | 7,876 |
| 611663 | 다이렉트보험도 온라인 가입하시면 5% 에누리됨 3 | 번외 | 2016/10/28 | 799 |
| 611662 | 딸아이가 생리통이 심한데요 5 | ... | 2016/10/28 | 1,726 |