고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,104
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 708713 | 옥소리 이혼했네요. 52 | .., | 2017/07/15 | 29,012 |
| 708712 | 관악드림타운 층간소음 3 | 플로엄마 | 2017/07/15 | 2,055 |
| 708711 | 키 160, 68키로가 52키로가 되는 꿈 27 | ttm | 2017/07/15 | 5,709 |
| 708710 | 다낭 여행 끝내고 돌아갑니다(Ver.2) 4 | 답례 | 2017/07/15 | 3,156 |
| 708709 | 알쓸신잡 7회 (2부) 감상기 20 | 춘천편 | 2017/07/15 | 3,713 |
| 708708 | 가수 이지연과 미국 내 3번째 평화의 소녀상 6 | ㅇㅇ | 2017/07/15 | 3,932 |
| 708707 | 품위있는 그녀 결말 예상 16 | ㅇ | 2017/07/15 | 29,871 |
| 708706 | 댓글때문에 오늘 웃었습니다. 9 | ㅇㅇ | 2017/07/15 | 2,210 |
| 708705 | 여름 옷들이 제일 이쁜거 같아요 11 | ddd | 2017/07/15 | 5,373 |
| 708704 | 제습기 하나 장만해야하나요? 16 | 습 | 2017/07/15 | 3,340 |
| 708703 | 전원책 들어간 후 tv조선 현 상황 4 | 고딩맘 | 2017/07/15 | 3,369 |
| 708702 | 배란기때도 몸무게 느나요? | 배란기 몸무.. | 2017/07/15 | 2,285 |
| 708701 | 아동 구내염에 대해 아시는 분? 6 | 구내염 | 2017/07/15 | 1,636 |
| 708700 | 가슴 커서 슬픈 19 | 그놈의 | 2017/07/15 | 6,151 |
| 708699 | 여름이라 외식 많이 하니 식비가 두배 나오네요 3 | 허허 | 2017/07/15 | 2,427 |
| 708698 | 곪는 상처에 바른 연고 뭐가 좋나요? 4 | .... | 2017/07/15 | 2,796 |
| 708697 | 품위 있는 그녀 이기우 10 | 박복자 | 2017/07/15 | 6,462 |
| 708696 | 박근혜와 최순실, 롯데 사이에 무슨 일 있었나 | ... | 2017/07/15 | 702 |
| 708695 | 스팀다리미 세워서 쓸 수 있나요? 7 | 다리미 | 2017/07/15 | 1,488 |
| 708694 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 31 | 싱글이 | 2017/07/15 | 2,438 |
| 708693 | 안철수를 탁현민으로 덮냐? 철수씨는 뭐하나? 6 | 그런데 | 2017/07/15 | 797 |
| 708692 | 왜 몸에 좋을 것 없는 고칼로리 음식을 먹는 것일까 2 | 방금 책에서.. | 2017/07/15 | 1,430 |
| 708691 | 살을 꼭 빼야하는데 헬스할까요 pt할까요 8 | 살 | 2017/07/15 | 2,320 |
| 708690 | 탁현민을 문재인 대통령과 엮지 말아라 8 | .. | 2017/07/15 | 647 |
| 708689 | 매 맞더라도 문재인 정권과 한국사회의 문제점은 짚겠다. 5 | ........ | 2017/07/15 | 770 |