고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,002
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 615699 | 조중동과 이명박근혜정부가 그동안 북풍으로 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/10 | 685 |
| 615698 | 다른 종편도 패널들 좀 물갈이 했으면. 3 | ㅇㅇ | 2016/11/10 | 549 |
| 615697 | 차병원도 맛 갔네요 2 | 192억 국.. | 2016/11/10 | 2,525 |
| 615696 | 새누리, TK에서도 민주당에 밀려 2위로 추락 8 | 샬랄라 | 2016/11/10 | 958 |
| 615695 | 30평대 도배 얼마나 들까요? 9 | 요즈 | 2016/11/10 | 1,899 |
| 615694 | 80세 할아버지모델 드뎌 런웨이에 서다! 1 | 좋은날오길 | 2016/11/10 | 625 |
| 615693 | 미국은 성추행범 대통령과 누드모델 영부인에.. 23 | 말세다말세 | 2016/11/10 | 4,072 |
| 615692 | 급질]토요일 시청주변 저녁식사해결할 수 있는곳 4 | 00 | 2016/11/10 | 605 |
| 615691 | 이 패딩 좀 봐주실래요? 24 | 안바쁘시면 | 2016/11/10 | 4,104 |
| 615690 | 외국 공구 시계를 샀는데요~ | 반짝반짝 | 2016/11/10 | 409 |
| 615689 | 좋은사람, 착한사람컴플렉스 극복하는법 있나요? 4 | mad한듯요.. | 2016/11/10 | 2,823 |
| 615688 | catherine이라는 댓글러 왜 저래요? 3 | 붙여넣기 | 2016/11/10 | 650 |
| 615687 | 개인적으로 본 미국대선 승자독식제 2 | ... | 2016/11/10 | 693 |
| 615686 | 조정석이랑 공효진 뭔 일 일어날듯 45 | 제목없음 | 2016/11/10 | 27,813 |
| 615685 | 에릭이 만든 고기국수요. 8 | 수육 | 2016/11/10 | 3,165 |
| 615684 | 미국인들이 트럼프를 지지한 진짜이유 24 | 반글로벌화 | 2016/11/10 | 5,860 |
| 615683 | 많아도 너~~무 많이 주는 식당 구청에 시정 요구해도 될까요? 22 | 행정지도 | 2016/11/10 | 4,676 |
| 615682 | 오뚜기참치 맛은 괜찮나요? 5 | 촛불집회 | 2016/11/10 | 900 |
| 615681 | 남편이 미련한것 같아서요 2 | 너무 | 2016/11/10 | 1,338 |
| 615680 | 나스 컨실러 어떤가요 4 | ㅇㅇ | 2016/11/10 | 2,337 |
| 615679 | 요즘 모기있나요? 5 | ㅇㅇ | 2016/11/10 | 631 |
| 615678 | 트럼프가 북한과 직접대화를 하겠다고 하네요 12 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/10 | 1,847 |
| 615677 | 조선일보가 아직도 조작질이군요. 15 | 옹ㅇㅇ | 2016/11/10 | 3,902 |
| 615676 | [불륜은 불륜일뿐, 사랑 애틋! 개나 줘 버려] 6 | [흐린 가을.. | 2016/11/10 | 4,147 |
| 615675 | 맛있는 만두가게 좀 알려주세요. 8 | 만두 | 2016/11/10 | 1,864 |