고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 979
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611430 | 저두 집회 다녀왔어요 4 | 마키에 | 2016/10/30 | 1,033 |
| 611429 | 우비소녀 1 | .. | 2016/10/30 | 864 |
| 611428 | 최씨 변호사등장 25 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 5,714 |
| 611427 | 헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요? 4 | 번역본 | 2016/10/30 | 979 |
| 611426 | 미국에서 교사 8 | ........ | 2016/10/30 | 1,765 |
| 611425 | hanword 2010의 작동이 중지되었습니다. 이게 뭔가요? | ... | 2016/10/30 | 1,456 |
| 611424 | 명동성당에서 4 | ,,,, | 2016/10/30 | 861 |
| 611423 | 노안에 안경 꼭 써야하나요? 4 | 바다 | 2016/10/30 | 3,360 |
| 611422 | 공항에 가면 납작하고 작은 캐리어 보이던데 그건 뭐라 부르나요?.. 1 | hh | 2016/10/30 | 1,980 |
| 611421 | 최순실 온거 왜 안찍었나요? 13 | ..... | 2016/10/30 | 4,965 |
| 611420 | 당뇨에 대한 방송 좀 찾아주세요~ 생로병사인지 ebs인지.. 1 | yesyes.. | 2016/10/30 | 537 |
| 611419 | 최순실 인천공항 귀국 11 | ㅁㅁ | 2016/10/30 | 3,712 |
| 611418 | 이번에 확실하게 박근혜와 일당들 정리못하면 친일파 정리못한것 후.. 7 | 친일파정리 | 2016/10/30 | 1,085 |
| 611417 | 이시국에 죄송하지만 낼 토론토 출국하는데 전기요등 5 | 토론토 | 2016/10/30 | 880 |
| 611416 | 초등생도 다 아는 문재인 22 | 알바들 애쓴.. | 2016/10/30 | 2,502 |
| 611415 | 헷갈리는 영어 표현 좀 알려 주세요. 10 | .... | 2016/10/30 | 766 |
| 611414 | 순실아- 나 좀 살려줘! | 꺾은붓 | 2016/10/30 | 913 |
| 611413 | 속보] 최순실 오전7시30분 귀국했대요 14 | ... | 2016/10/30 | 5,270 |
| 611412 | 이건 뭘까요? | 찔레꽃 | 2016/10/30 | 339 |
| 611411 | 정아름, 번갯불에 콩 볶은 놀라운 순발력 /최순실 게이트가 미스.. 2 | ql | 2016/10/30 | 3,084 |
| 611410 | 요즘 우체국에서 중고폰 매입하나요? | .... | 2016/10/30 | 293 |
| 611409 | 한때 비싸고 좋은옷 실컷 입어보신 분들 요즘은 어떠세요? 17 | ..... | 2016/10/30 | 7,938 |
| 611408 | 약학과는 가도소용없는건가요? 10 | 쵸코파이 | 2016/10/30 | 3,326 |
| 611407 | 6학년 따뜻한 파카 추천해주세요 3 | 리마 | 2016/10/30 | 802 |
| 611406 | 충격에 빠진 朴대통령, 일정 전면 취소 52 | 알긴아나보다.. | 2016/10/30 | 26,009 |