고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 968
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 616509 | 청운동사무소 근처 화기애애하게 시위 중 5 | bvghf | 2016/11/12 | 1,881 |
| 616508 | 대한민국은 민주공화국이다 이노래 중독성 쩌네요 5 | 다함께 | 2016/11/12 | 1,323 |
| 616507 | 김제동 원래 말 잘했나요? 23 | ... | 2016/11/12 | 6,782 |
| 616506 | 역대 최대 100만 시위대…순조롭게 진행, 연행자 '0명' 7 | 세우실 | 2016/11/12 | 1,022 |
| 616505 | 박근혜 공약이 이루어졌네요 8 | 민중의소리 | 2016/11/12 | 3,251 |
| 616504 | 지금 촛불집회나가신 모든 분들 정말 고맙습니다. 10 | 행복 | 2016/11/12 | 865 |
| 616503 | 뉴욕타임스, 박근혜 지지율 여전히 5%, 부정평가 90% | light7.. | 2016/11/12 | 782 |
| 616502 | 채소만 먹었는데도 배가 불러요 10 | ^^ | 2016/11/12 | 2,257 |
| 616501 | 지금 경찰버스 위에 올라간놈 쁘락치일것 같아요. 34 | ㅇㅇ | 2016/11/12 | 10,234 |
| 616500 | 의경들도 불쌍하네요? 의무라서 자신의 의견을 내세울 수도 없고... 14 | ㄷㄷㄷ | 2016/11/12 | 2,052 |
| 616499 | 모두 무사히!!! 기도합니다 | 무섭다 | 2016/11/12 | 368 |
| 616498 | 왜 자꾸 선동꾼이 나타나나요 21 | ㄱ거정 | 2016/11/12 | 5,253 |
| 616497 | 경복궁역 2번 출구 경찰차벽앞에서 시위중 9 | 001122.. | 2016/11/12 | 1,408 |
| 616496 | 영화 노트북이 예전 그 노트북인가요 2 | 잘될 | 2016/11/12 | 1,214 |
| 616495 | 11월 12일 사랑해요 1 | 사랑해요.... | 2016/11/12 | 357 |
| 616494 | 이 시국에 죄송) 인터넷 구매대행 사기 | 사기 | 2016/11/12 | 647 |
| 616493 | 승환옹 옛날?노래들은 저절로 입에서 나와요 ㅠ 2 | .. | 2016/11/12 | 1,116 |
| 616492 | 하야하라 박근혜 하야하라 하야하라 하야하라 박근혜~~ 4 | ... | 2016/11/12 | 886 |
| 616491 | 마왕 신해철님 그립네요.. 19 | 그리워 | 2016/11/12 | 3,195 |
| 616490 | 하야하라 박근혜~~~~ 1 | 나도 | 2016/11/12 | 340 |
| 616489 | 하야하라 박근혜~~ 6 | 야발라바히야.. | 2016/11/12 | 808 |
| 616488 | 뭉클하면서도 화가나네요 3 | 아후 | 2016/11/12 | 840 |
| 616487 | Sbs에서 방금 5 | 뉴스 | 2016/11/12 | 5,884 |
| 616486 | 이승환 나왔어요 19 | 시청앞 | 2016/11/12 | 6,750 |
| 616485 | Sbs뉴스에서 노인 한명이 경찰때리려 했다는데 2 | ㅑㅑㅐㅐ | 2016/11/12 | 1,783 |