고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 958
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612581 | 최순실 에스코트 소환 현장 고발_이상호기자 24 | 고발뉴스 | 2016/10/31 | 5,245 |
| 612580 | 오늘 뉴스룸 엔딩곡 7 | .... | 2016/10/31 | 2,331 |
| 612579 | 야당의 대응이 좋아보이네요. 16 | 옆구리박 | 2016/10/31 | 3,682 |
| 612578 | Stairway to heaven 울컥해요 2 | 아프다 | 2016/10/31 | 1,315 |
| 612577 | 최순실 배고팠나봐요... 25 | ... | 2016/10/31 | 19,774 |
| 612576 | 겨울에 침대 패드 어떤거 쓰시나요? 4 | ... | 2016/10/31 | 1,814 |
| 612575 | 이제 이런거 뉴스로 다루고 있네요 1 | 헌법은 거.. | 2016/10/31 | 1,212 |
| 612574 | 주진우 기자가 마지막 방점을 찍으려나봐요 45 | Dd | 2016/10/31 | 25,697 |
| 612573 | Jtbc를 보노라면..... 5 | 엄지 | 2016/10/31 | 2,042 |
| 612572 | 축농증으로 인한 통증 너무 오래가요.. 원래이런가요... 괴로워.. 12 | 가갸겨 | 2016/10/31 | 1,764 |
| 612571 | 중학생 겨울스타킹 무얼 신나요 10 | 중학생 겨울.. | 2016/10/31 | 1,099 |
| 612570 | 조윤선은 운도 좋네요 4 | 운빨 | 2016/10/31 | 3,880 |
| 612569 | 급한맘에 죄송해요. | 사람찾는글입.. | 2016/10/31 | 465 |
| 612568 | 적금과 예금 중 이율이 어느게 더 높나요? 8 | 저축 | 2016/10/31 | 2,114 |
| 612567 | 동창 남자 18 | 1111 | 2016/10/31 | 5,154 |
| 612566 | 오오, 전율이...최순실 변호인 이경재는 이런 자... 4 | dd | 2016/10/31 | 2,617 |
| 612565 | 삼성페이로 교통카드 어떻게 쓰나요? 3 | 카드 | 2016/10/31 | 754 |
| 612564 | 염색 하면 언제 샴푸로 머리 감을 수 있나요? 2 | 염색 | 2016/10/31 | 1,358 |
| 612563 | 최순실 집안은 이제 한국에서 못살겠네요, 21 | 딸기체리망고.. | 2016/10/31 | 6,283 |
| 612562 | jtbc 앵커브리핑 5 | .... | 2016/10/31 | 2,240 |
| 612561 | 박하선이 7 | 몰랐네 | 2016/10/31 | 3,552 |
| 612560 | (이 시국에 질문요) 저소득층 아이들 생리대.. 4 | ... | 2016/10/31 | 540 |
| 612559 | 급질문) 아이 스키복 사는게 좋나요, 대여가 좋나요?(초3) 11 | 조언 | 2016/10/31 | 1,354 |
| 612558 | 행시5급 1차 기출문제는 어디서 구하나요? 3 | 기출문제 | 2016/10/31 | 641 |
| 612557 | 전세집 구하는데 사기 당할까 두려워요.. 3 | 신혼 | 2016/10/31 | 1,774 |