자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어잘하시는분..방송다들리시나요..이시국에 죄송
저도 이중 한명인데..솔직하게 영어방송 전부 들리지않거든요
드라마나 뉴스나 문화적배경이나 해당분야상식이없는경우.
다른분들은 어떠한가요?
십수년 영어에만 매달려도 여전히 정복되지않네요 ㅠㅠ
1. ㄴㄴ
'16.10.28 7:54 AM (175.209.xxx.110)뉴스가 젤 쉽게 들려요.. 물론 전문 용어 나오면 뭐지? 싶을 때도 있지만 어느정도 추측은 돼요.
그런데 드라마는 쉽지 않네요 ㅠ 일반 드라마는 다 보는데 의학 같은 전문 분야 드라마. 흠.. 영어로 캡션 깔고 봅니다 ㅠ 웃긴건 전 아직도 영국식 영어 잘 못알아먹습니다 ㅋㅋ 반만 알아들어요 ㅋㅋ2. ..
'16.10.28 8:05 AM (88.111.xxx.211)에휴 저도 나이먹고 일하러 왔고 영어권에서 일한지 벌써 4년이 되가는데도 그냥 영어못하는 자로 평생 살 것 같아요 ㅋㅋ 강해지는건 영어실력보다 제 멘탈... ㅋㅋ 못알아들었는데 알아듣는척 일등... 리엑션 짱...; 내 인생 쉽지 않다....... ㅠㅠ
3. ..........
'16.10.28 8:14 AM (116.41.xxx.227) - 삭제된댓글영어권에 8년 정도 유학했었고 어려운 의학용어나 이공계 전문용어는 모르는 단어가 조금 나오지만 그런 특정단어 빼고 나머지 내용은 다 들리는데요.
문제는 야구나 미식축구 같은 팀 스포츠 중계에요. 뭔 소린지 하나도 모르겠어요.
그 스포츠에 대한 배경지식도 있어야 하고 경기 중 특정 상황에 대한 관용적인 표현도 많아서 그런거 같아요.4. yayy
'16.10.28 8:41 AM (114.207.xxx.225) - 삭제된댓글10년 살았고 윗분이랑 똑같아요.
전문 용어(특히 의학쪽) 나오면 아무래도 문맥이해가 조금 덜하긴해요. 뉴스나 드라마 영화 이런건 다들리고요5. .....
'16.10.28 8:51 AM (211.232.xxx.48)정말 외국어 하나 완전 정복이 그렇게 힘들어요 ㅠㅠ.
그런데, 이런 경우는 도대체 뭐죠?
전에 티비를 보는데 강원도 산골 아이가 한번도 안 들어 본 러시아어를 듣자 바로 줄줄 해석하던데요.
그 아이가 언어 천재라고 해서 방송에서 취재를 했거든요.
그리고 영국인 savant인데 한번도 들어 본 적도 없는 아이슬란드어를 배우기 위해 아이슬란드로 날아가
여교사에게 1주일을 배워요. 경치 구경하면서도 배우고 커피숖에서도 배우고 책상 앞에서 책 펴놓고
배우고..딱 1주일 배운 후에 아이슬란드 방송에 출연해서 사회자와 아이슬란드어로 자유자재로 대화하는
것요. 인간의 능력이 이 정도로 많이 차이가 나나 봐요.6. 안녕
'16.10.28 8:52 AM (122.128.xxx.217)영어정복은 힘든일인가봐요
7. ...
'16.10.28 9:15 AM (1.238.xxx.173)원래 다 들리기는 힘들잖아요.
저는 단계적으로 늘다가 어느순간 큰벽이 느껴졌는데 그때 들었던 진짜 어려웠던 한 과목이 도움이 되었어요. 보통 영어는 한 주제를 다루는 한 두 장 적은 글에 익숙한데 그때 한 주제로 써진 수십장 연결글을 읽어야 했는데 그 한 문장도 엄청 꼬아서 10줄 이상인데다 단어도 의학.정치.철학에 관한 전문 단어라 정말 힘들었는데 글과 듣기를 같이 하니 그후로 듣기는 많이 늘긴 했어요 .8. 요즘
'16.10.28 1:00 PM (1.236.xxx.90)랩 들어있는 가요도 잘 안들리는데요... *^^*
영어 잘 까지는 아니고... 현지 살며
제가 외국인인걸 감안해서 천천히 말해주는 동료들과 함께 직장생활했던 정도인데...
전 늘 잘 안들리더라구요. 특히 TV보다 라디오가 더 안들려요. ㅠㅠ9. 들려요
'16.10.28 2:05 PM (49.196.xxx.19)한국서 하루 두시간 청취만 3년했어요
모르면 구글하고, 이민15년차..계속 일도 했고요
아침 오후 출퇴근 라디오 듣고요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
618361 | 미칩니다. 정미홍 ㅠ 15 | 정미홍 | 2016/11/17 | 5,928 |
618360 | 여성 배려요구’ == 이제와 ‘면피용 여성팔이’ 하나 2 | 음...다시.. | 2016/11/17 | 362 |
618359 | 영국 런던vs캐나다 밴쿠버 15 | 섹시토끼 | 2016/11/17 | 3,010 |
618358 | 세월호947일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 11 | bluebe.. | 2016/11/17 | 292 |
618357 | 닭 죽 했는데 잡내제거요 2 | 윽 | 2016/11/17 | 941 |
618356 | 버버리 향수 좋은 향 추천해주세요 다른 향수도 추천해주세요 7 | 닭 모가지는.. | 2016/11/17 | 1,242 |
618355 | 좌약커플ㅡㅡ 2 | 내가 이러려.. | 2016/11/17 | 1,981 |
618354 | 줄기세포 치료 그리고 그 뒤에 김기춘이 있다 3 | 영화보다 더.. | 2016/11/17 | 1,060 |
618353 | 기춘이와 순실이가 줄기세포 치료를 받았다네요 6 | 닥대가리 하.. | 2016/11/17 | 1,796 |
618352 | 무료법률상담 잘되려면 어떻게 할까요? 3 | ㅇㅇ | 2016/11/17 | 385 |
618351 | 박사모 얼마나 모이나보자.. 31 | ..... | 2016/11/17 | 3,499 |
618350 | 촛불은 바람이 불면꺼지고 민심은 변한다... 8 | 저들생각 | 2016/11/17 | 1,505 |
618349 | 검찰은 닥대가리를 구속수사해라 5 | 닥대가리 하.. | 2016/11/17 | 310 |
618348 | 정말 존경할만한 인물이 쓴 좋은 책 추천 부탁드려요... 8 | 추천부탁 | 2016/11/17 | 652 |
618347 | 연세대 수준이 겨우 저 정도였냐? 보는 내가 더 쪽팔린다야 21 | 예체능바보애.. | 2016/11/17 | 9,686 |
618346 | 이영복이 현기완접대 4 | ... | 2016/11/17 | 1,764 |
618345 | 배안고픈데 밥먹는거 4 | ㅇ | 2016/11/17 | 1,558 |
618344 | 뉴스를 보고 있으니 3 | 뉴스를 | 2016/11/17 | 392 |
618343 | 왜 꼭 1점차이로 한등급 밀리는거죠 4 | 환장 | 2016/11/17 | 1,688 |
618342 | 검찰에서 영웅 나올까요? 7 | 생각 | 2016/11/17 | 1,664 |
618341 | 이런 고위관료가 단 한 사람만 있었어도 박근혜정권은 세월호참사 .. 5 | 꺾은붓 | 2016/11/17 | 958 |
618340 | 토요일에 이러면 잡혀가나요? 10 | ㅇㅇ | 2016/11/17 | 1,522 |
618339 | 카페에 음료 안시키고 오래 앉아있는 사람들 8 | 싫다 | 2016/11/17 | 2,414 |
618338 | 캣맘 시도 3일차 실패 ㅠㅠ 8 | 캣맘후보 | 2016/11/17 | 1,247 |
618337 | 여동생의 시할머니 상에도 조문 가시나요? 8 | 양평댁 | 2016/11/17 | 4,488 |