82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 803
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
608469 순대 얼마부터 팔까요? 4 친절한 82.. 2016/10/20 1,786
608468 너무너무 괴로울땐 어떻게 해야 될까요? 32 중심 2016/10/20 5,261
608467 4살아이..아예 책을 싫어해요. 12 .. 2016/10/20 1,527
608466 식탁 다리 자를 수 있는 곳 있을까요? 10 앉은뱅이로... 2016/10/20 1,753
608465 집에서 공부하는 고3 수험생 어떻게 공부해야 할까요? 4 진주귀고리 2016/10/20 1,409
608464 지금tvn보시면 도움될듯요 1 초등아들키우.. 2016/10/20 1,084
608463 김필규 기자 반갑네요 3 2016/10/20 1,376
608462 종편 MBN뉴스보면..김주하 하나도 안 불쌍해요.. 9 마녀 2016/10/20 2,912
608461 세월호919일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 7 bluebe.. 2016/10/20 541
608460 질병의 유전, 가족력에 대해서.. 2 걱정 2016/10/20 1,649
608459 심한 비타민D 결핍이라는데 17 투투 2016/10/20 7,857
608458 남편 없을때 시어머니 생신 어쩌죠? 8 고민 2016/10/20 2,359
608457 경매업체통해 아파트사려면.. 2 경매 2016/10/20 1,569
608456 공항가는길 3 ㅇㅇ 2016/10/20 2,191
608455 pt는 몇회쯤 해야 종 익숙해질까요? 3 40대후반 2016/10/20 1,752
608454 항공권 이름 성 바꿔서 예매했어요.. 10 이런이런 2016/10/20 4,068
608453 손녀딸 초2 인데 편의점에서 껌을 훔쳤다네요 7 제니 2016/10/20 2,197
608452 좋은 이삿짐 장기보관업체(1년)아시면 알려주세요~ 5 ㅇㅇ 2016/10/20 1,285
608451 홍삼 제품 질문~~ 1 홍삼홍삼 2016/10/20 604
608450 박근혜 불쌍하네요 26 ... 2016/10/20 7,008
608449 연대는 합격하고 바로 반수가 가능한가요? 7 ??? 2016/10/20 2,584
608448 님들은 어떤 성격을 가진 사람이 가장 부러우세요? 18 성격 2016/10/20 3,988
608447 간수 뺀 천일염 2 .. 2016/10/20 2,077
608446 예전에 쌀집 아저씨 이영희 피디는 3 나가수 2016/10/20 1,889
608445 남편이 돌아올수 있을까요.. 66 원글 2016/10/20 21,913