82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 781
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
608360 질염 치료할때 파란색 약을 발라주는데요 8 2016/10/20 4,354
608359 모비딕 관련 질문드려요.. 2 moby-d.. 2016/10/20 781
608358 초등저학년아이들 생활습관땜에 맨날 소리지르네요 12 정리 2016/10/20 2,639
608357 시누이의 말투가 싫어요 9 후후 2016/10/20 4,007
608356 기름넣어 밥을 지으면 기름이 위에만 있겠죠? 3 밥짓기 2016/10/20 1,394
608355 아웃사이더는 사회생활에서 정말 답 없나요? 8 으휴 2016/10/20 3,044
608354 쇼핑왕 루이..복남이 13 ㅇㅇ 2016/10/20 4,872
608353 치과 영수증 잃어버렸는데 다시 발급해주나요? 2 영수증 2016/10/20 864
608352 오늘 김하늘 연기 좋더라구요 5 공항 2016/10/20 2,610
608351 故 백남기에 사망 선언한 레지던트 K 님께 9 ㅇㅇㅇ 2016/10/20 2,166
608350 오늘 왜 다음 주 예고 안해주나요.... 2 질투의 화신.. 2016/10/20 1,447
608349 갈아마시면 맛나고 든든한조합 추천부탁드려요^^ 15 믹서기 2016/10/20 2,793
608348 박근혜 새누리 정권이 두려워 하고 있는것 맞네요 ... 2016/10/20 1,059
608347 공항 박현정씨 나오네요^^ 8 행복한 오늘.. 2016/10/20 5,594
608346 이와중에 루이 완전 심쿵이에오 11 우악 2016/10/20 3,526
608345 이밤에 1 82cook.. 2016/10/20 423
608344 아들이 와서 뭘얘길하는데... 4 2016/10/20 1,617
608343 자유형 호흡할 때 팁 좀 주세요.^^;; 18 수영 2016/10/20 6,386
608342 수세미 수액 드셔보신분 계세요? 3 자연 2016/10/20 1,012
608341 작은거부터큰것까지 죄다 애한테드는돈들!ㅠㅠ 22 모아지질않아.. 2016/10/20 5,734
608340 삼성직원의내부고발"양아치가 삥뜯듯협력사갈취" .. 4 좋은날오길 2016/10/20 1,549
608339 대한민국 최고의 청소년 기독 사역단체 3 토나옴 2016/10/20 972
608338 폰카메라랑 거울이랑 어떤게 진짜 얼굴이죠? 5 .. 2016/10/20 1,652
608337 북한 인권 기권 : 위안부 문제 종결 1 소신 2016/10/20 443
608336 자라섬의 주인은 누구? 2 .. 2016/10/20 4,848