82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 517
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609119 최순실한테 나쁜사람~으로 지목된 분.. 7 ㅎㅎㅎ 2016/10/21 3,471
609118 스텐밀크팬에 우유데우면 잘 안씻겨요 4 퓨러티 2016/10/21 1,252
609117 급구 오트밀 베이지 니트보신분들 좀 알려주세요 2 급구해요 2016/10/21 612
609116 호텔헬스클럽 트레이너출신의 청와대 3급 행정관 4 순실아 2016/10/21 1,772
609115 지마켓 페이스북 글 삭제됐네요. 1 . 2016/10/21 1,166
609114 노유정 이영범 부부 이혼했네요 75 아... 2016/10/21 38,817
609113 부엉이꿈이요... 흉몽이라는데... 8 아....... 2016/10/21 3,726
609112 티파니 0.1캐럿 다이아 반지 가격 혹시 아시는분 계신가요? 4 ff 2016/10/21 7,477
609111 채소중에서 영어단어 7 채소 2016/10/21 1,057
609110 브라질 룰라.. 다시 돌아오나? 대선지지율 1위 남미좌파 2016/10/21 360
609109 택배 사고관련해서 조언구해요 4 bbbbb 2016/10/21 1,076
609108 참 속상하네요 19 휴우 2016/10/21 5,694
609107 최근 사교육종사자들을 만나보니 5 ㅇㅇ 2016/10/21 5,090
609106 불난 집 뛰어들어 사람 구했더니.."남은 건 치료비 청.. 이것이현실 2016/10/21 1,212
609105 섭지코지근처 식당추천바랍니다 2 제주 2016/10/21 647
609104 톨플러스 시작했는데요. 2 결찡맘 2016/10/21 906
609103 수작부리는 남자도 사람 봐가면서 하나요? 6 ..... 2016/10/21 2,269
609102 프리터 8년차 남동생을 둔 누나에요 5 ... 2016/10/21 3,664
609101 젓갈은 어디서 사드세요? 바다짱 2016/10/21 363
609100 주말에 마이너스 통장 인출되나요? 3 기간은? 2016/10/21 1,573
609099 영화 플로렌스 보신 분? 4 ..... 2016/10/21 775
609098 비맥스 가격문의합니다. 4 녹십자 2016/10/21 1,333
609097 아이유 은혁 사진 올린건 왜 올렸을까요 11 아이유 2016/10/21 10,270
609096 박여사 찍었던 분과 통화 후기 13 김여사 2016/10/21 5,418
609095 생강 농약 많이 치나요? 3 농약? 2016/10/21 2,229
< 42621 42622 42623 42624 42625 42626 42627 42628 42629 42630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색