Some of this 라는 표현이 맞나요?

[ᆢ]

The four tigers grew richer very quickly. Some of this was because these countries let companies compete more, and some of this was because they started to sell more to other countries.

[Some of this]

여기 this 가 앞문장 전체를 받고있으니까 맞는데요

[...]

THIS가 불가능한건 아닌데 문장 자체가 세련되지 못하고 좀 이상해요. 콩글리쉬까진 아닌데 암튼...

[이상]

전체가 다 뭐지? 싶어요. partly because를 사용하는게 영어다워요

[333]

tigers를 지칭하므로
these로...
따라서 some of these /// were///...동사도 복수로...

[ㅇ]

자기가 모르면 세련되지않다구 하더라구요.
82화법

[위키백과에 있는 문장이니]

문장 자체는 정확할거에요. 다만 some 자체가 복수의 느낌이라 this와 어울리지 않는다고 생각했어요.

[문법적으로]

무엇인지 궁금했습니다.

[햇살]

some of 뒤에는 복수. 단수명사 둘다 올수 있어요

[...]

첫 댓글이 지적한대로 this는 '이 사실'이라는 뜻이기 때문에 틀리지는 않구요.
세련되지 않은 것도 맞아요 위에 나온 partly because 같은 표현 쓰는게 훨씬 좋습니다.
영어가 틀렸다기 보단 뭔가 영미 영어가 아니고 동남아 영어같은 느낌이 나요.

[...]

some은 복수에만 쓰이는게 아니고 물질명사에도 쓰이기 때문에 some of this 표현 자체는 많이 쓰여요.