저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요?
눈 조회수 : 13,894
작성일 : 2016-10-17 08:08:23
IP : 108.168.xxx.90
13 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.10.17 8:21 AM (116.125.xxx.180)My eyes are sore
2. ㅇ
'16.10.17 8:27 AM (116.125.xxx.180)My eyes have nerve sensitivity
시리다 표현 자체가 없는듯해요
신경과민 정도빼고3. 올라~
'16.10.17 8:46 AM (220.149.xxx.68)my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..
4. ...
'16.10.17 9:10 AM (210.110.xxx.240) - 삭제된댓글Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.
5. ..
'16.10.17 9:31 AM (182.215.xxx.133)feel a cold eye wateringly ?
6. ...
'16.10.17 9:37 AM (211.36.xxx.211) - 삭제된댓글My eyes feel cold.
7. Modesta
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147) - 삭제된댓글182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
8. ....
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147)182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
9. ....
'16.10.17 10:09 AM (182.215.xxx.133)220님아
입 싸물어주세요.10. ..
'16.10.17 10:10 AM (182.215.xxx.133)제가 젤 근사하게 맞지 않나요?
11. 흠..
'16.10.17 11:12 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글정확한 말은 없어요.
뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.12. .....
'16.10.17 11:42 AM (121.185.xxx.74)저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.
13. 지니가다
'16.10.17 11:50 AM (211.46.xxx.42)My eyes are sore
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 607783 | ˝우병우 수석, 교체로 가닥˝ 11 | 세우실 | 2016/10/17 | 1,479 |
| 607782 | 중학생 용돈 얼마주세요? 9 | // | 2016/10/17 | 1,898 |
| 607781 | 끼리끼리 만나는 것 같아요 6 | 정말 | 2016/10/17 | 3,598 |
| 607780 | 화사한 화장법 알려주세요~ 5 | 메이크업 | 2016/10/17 | 2,130 |
| 607779 | 좋은 집 사는 게 목표 4 | Dd | 2016/10/17 | 1,973 |
| 607778 | 월계수 조윤희씨 실물 보면 이런 느낌 62 | 실물 | 2016/10/17 | 38,910 |
| 607777 | 세계 곳곳에서 세월호 집회 및 고 백남기 씨 추모집회 열려 | light7.. | 2016/10/17 | 360 |
| 607776 | 식욕이 막 당긴다면 위 질환은 없다고 보면 되는건가요? 3 | 위 | 2016/10/17 | 1,229 |
| 607775 | 지각 2대 | 도라버린 | 2016/10/17 | 455 |
| 607774 | 조선일보-한국경제 붕괴예고 16 | 좃선 | 2016/10/17 | 3,663 |
| 607773 | 자기주도학습? 엄마가 가르치면? 10 | 초딩엄마 | 2016/10/17 | 2,316 |
| 607772 | 이 세상에 믿을 사람은 자기자신 뿐이 없나요? 6 | 신뢰 | 2016/10/17 | 1,744 |
| 607771 | 수면내시경이 안돼는 분들 계신가요? 4 | 건강검진 | 2016/10/17 | 2,264 |
| 607770 | 눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 9 | 눈 | 2016/10/17 | 13,894 |
| 607769 | 10월 16일자 jtbc 손석희 뉴스룸 ---- #그런데.. 1 | #그런데최순.. | 2016/10/17 | 510 |
| 607768 | 2016년 10월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/10/17 | 435 |
| 607767 | 이번 진짜 사나이 정말 재미있었는데... 3 | 슬퍼 | 2016/10/17 | 3,465 |
| 607766 | 부적 믿으면 안돼겠죠? 그래도 혹시 3 | 콩 | 2016/10/17 | 1,415 |
| 607765 | 너무 피곤해도 잠을 못자나요? 4 | ... | 2016/10/17 | 1,231 |
| 607764 | 트렌치코트 - 기장 7센티 자르면 어떨까요? 10 | 궁금 | 2016/10/17 | 2,430 |
| 607763 | 해바라기씨.. 3 | 하이디 | 2016/10/17 | 891 |
| 607762 | 폐경증상 2 | .. | 2016/10/17 | 2,653 |
| 607761 | 목이 따끔거리면 병원약 먹어야겠지요? 6 | .. | 2016/10/17 | 981 |
| 607760 | 박근혜는 일제시대 조선총독부 역활 아닌가요? 5 | 식민지 | 2016/10/17 | 637 |
| 607759 | 님들은 기분이 어떨 거 같으세요? 33 | 솔직하게 | 2016/10/17 | 10,448 |