저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요?
눈 조회수 : 13,895
작성일 : 2016-10-17 08:08:23
IP : 108.168.xxx.90
13 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.10.17 8:21 AM (116.125.xxx.180)My eyes are sore
2. ㅇ
'16.10.17 8:27 AM (116.125.xxx.180)My eyes have nerve sensitivity
시리다 표현 자체가 없는듯해요
신경과민 정도빼고3. 올라~
'16.10.17 8:46 AM (220.149.xxx.68)my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..
4. ...
'16.10.17 9:10 AM (210.110.xxx.240) - 삭제된댓글Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.
5. ..
'16.10.17 9:31 AM (182.215.xxx.133)feel a cold eye wateringly ?
6. ...
'16.10.17 9:37 AM (211.36.xxx.211) - 삭제된댓글My eyes feel cold.
7. Modesta
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147) - 삭제된댓글182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
8. ....
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147)182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
9. ....
'16.10.17 10:09 AM (182.215.xxx.133)220님아
입 싸물어주세요.10. ..
'16.10.17 10:10 AM (182.215.xxx.133)제가 젤 근사하게 맞지 않나요?
11. 흠..
'16.10.17 11:12 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글정확한 말은 없어요.
뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.12. .....
'16.10.17 11:42 AM (121.185.xxx.74)저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.
13. 지니가다
'16.10.17 11:50 AM (211.46.xxx.42)My eyes are sore
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 607905 | 인터넷 개인샵에서... | 도와주세요 | 2016/10/17 | 281 |
| 607904 | 치과 현금 할인 받을까요? 13 | 고민 | 2016/10/17 | 5,484 |
| 607903 | 파닉스도 초등입학전에 끝내야 하는 거였어요? 9 | 어떤지 | 2016/10/17 | 2,355 |
| 607902 | 미술치료 석박사 밟고 싶은데 시간낭비 일까요 ? 7 | f | 2016/10/17 | 1,846 |
| 607901 | 자영업 하는데 넘 힘들어요 22 | 울고싶어요 | 2016/10/17 | 7,629 |
| 607900 | 자매들간에 서운함 62 | 하늘 | 2016/10/17 | 14,674 |
| 607899 | 남편이 늦을 때 연락 주시나요~? 10 | 문자 | 2016/10/17 | 1,831 |
| 607898 | 요즘 입주하는 새아파트 있을까요? | 아름이 | 2016/10/17 | 448 |
| 607897 | 조언부탁합니다. 한의원 1 | 북한산 | 2016/10/17 | 449 |
| 607896 | 잘 거절하는 법 좀... 6 | 김장철 | 2016/10/17 | 1,869 |
| 607895 | 하고싶고 사고싶은건 많은데 능력이없어서 너무 슬퍼요 1 | 효 | 2016/10/17 | 682 |
| 607894 | 1박2일 오사카?교토? 22 | 초보 | 2016/10/17 | 2,570 |
| 607893 | 요새 물끓여먹어도 괜찮을까요? 3 | 애기엄마 | 2016/10/17 | 1,100 |
| 607892 | 운동하니깐 우울함이 사라집니다. 6 | .. | 2016/10/17 | 2,958 |
| 607891 | 코렐접시 냉동실에 넣어도 괜찮나요? 5 | 코렐 | 2016/10/17 | 4,125 |
| 607890 | 은행창구 여직원들은 보통 학벌이 어떻게 36 | 되나요 | 2016/10/17 | 25,131 |
| 607889 | 송도순며느리 11 | .. | 2016/10/17 | 7,448 |
| 607888 | 서평은 좋으면서 별점은 낮게 주는 사람들.... | ... | 2016/10/17 | 323 |
| 607887 | 커피가 붓기 빠지는데 좋은 건가요 | ㅇㅇ | 2016/10/17 | 2,031 |
| 607886 | 다시 새겨진 주옥 같은 댓글들 뭐 있으세요? 6 | 요즘 자게.. | 2016/10/17 | 855 |
| 607885 | 행주를 세탁기에 돌려도 될까요? 21 | ... | 2016/10/17 | 6,730 |
| 607884 | 물혹에 홍삼이 안좋나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/10/17 | 5,378 |
| 607883 | 본질은 이화여대 내부 권력투쟁, 수준이하 학교행정 5 | 신촌 | 2016/10/17 | 898 |
| 607882 | 남자 나이 24살이면 무엇에 열중해야 할 나이인가요? 4 | 청춘 | 2016/10/17 | 1,346 |
| 607881 | 주택 화장실겸 샤워실 너무 추운데 온풍기 하신분 계실까요? 3 | 욕실 난방 | 2016/10/17 | 1,787 |