자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드로 공부할때 영어자막-한글자막-무자막 순서로 하는게 맞는지요?
1. 한번도
'16.10.16 11:17 AM (117.110.xxx.60)시도해 보지는 않았는데
최근에 읽은 책 중에 산골소년 영화만 보고 영어박사되다란 책을 보니
한글자막을 보고 이해를 한 다음에 영어를 보면 더 좋다고 했어요
그래야 더 흥미도 있고, 이런 한글표현이 영어로는 저렇게 되는구나 한다고~
한글자막-영어자막-무자막-따라말하기-받아쓰기 순서 추천~2. .....
'16.10.16 11:22 AM (211.232.xxx.57)무자막 --> 받아쓰기--->영어자막 (한글자막 X)--> 따라말하기
여러번 무자막으로 듣고, 우선 들리는대로 받아 써 보고 또 계속 무자막으로 들으면서 다시 받아 써
보면 안들리던 말이 많이 더 들리게 돼죠. 그래도 생전 모르겠는 부분을 영어 자막으로 보고 이해한
다음 다시 무자막으로 여러번 들어 완전히 귀에 들리게 연습하는 것이죠.
한글자막은 본인이 원문 뜻을 다 이해했으니 구태여 볼 필요 없겠죠.3. 교제
'16.10.16 11:27 AM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글미 대선 토론에서 힐러리의 언어는 거의 영어말하기의 정석이라네요
힐리가 말하는건 거의 영어 말하기의 교과서 수준이라고
새로운 영어 듣기 모범본 이라며 극찬하는 사람들이 많네요4. ....
'16.10.16 11:59 AM (211.232.xxx.57)위에 교제분 말씀이 맞는 것 같아요.
언제나 힐러리가 하는 말은 거의 다 알아 듣겠더라고요.
너무 빠르지도 않고 또박또박 단어마다 발음을 제대로 다 해주고..
저만 그렇게 느낀 것이 아니었군요.5. 82에서 본 거..
'16.10.16 12:11 PM (59.7.xxx.209)82에서 본 거에요. 제가 시도해보진 않았고.
1. 무자막으로 봄 (내용 이해 안되더라도 실시)
2. 한글-영어 통합자막으로 봄 (이제 내용 이해)
3. 영어 자막으로만 봄 -
4. 무자막으로 보면서 받아쓰기
5. 다시 영어자막으로 보면서 안들리는 부분(비어 있는 부분) 채우기
6. 4~5번을 될 때까지 반복.
초보라면 이 방식을, 어느 정도 회화/듣기 가능하시다면 4번부터 시작하시면 되겠죠.
그리고 미드 중에선 프렌즈, 모던패밀리, 위기의 주부들이 속어도 별로 없고 중산층 쓰는 영어라 좋다고 들었어요.6. 주말흐림
'16.10.16 5:36 PM (1.239.xxx.180)댓글 감사드려요^^
할러리 연설 유튜브로 들으니 쉽게 들려요.
자막까지 나오니 좋네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
607132 | 찹쌀로 튀김옷 하면 꿔바로우 되는건가요? 4 | ㅇㅇ | 2016/10/16 | 1,830 |
607131 | 결혼후 공무원시험준비한다면 싫어하겠죠? 9 | 음 | 2016/10/16 | 4,340 |
607130 | 동네엄마들과 어디까지 트고 지내요? 7 | 학벌? | 2016/10/16 | 4,532 |
607129 | 월계수. 이세영 3 | ........ | 2016/10/16 | 3,063 |
607128 | 피해의식 가득한 엄마, 이젠 뒤집어씌우기까지 하네요.. 6 | 뼛속까지우울.. | 2016/10/16 | 4,119 |
607127 | 버버리트렌치 디자인중에서요 4 | Zzzz | 2016/10/16 | 1,431 |
607126 | 세월호915일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 6 | bluebe.. | 2016/10/16 | 292 |
607125 | 펌)미남미녀배우들의 에피소드 18 | ㅇㅇ | 2016/10/16 | 7,552 |
607124 | 부엌에 매트 까세요? 그리고 화장실문앞 매트는 몇개 구비해두는게.. 10 | ... | 2016/10/16 | 3,787 |
607123 | 6세 아이에게 너무 어려운걸 시키는건가요? 9 | .. | 2016/10/16 | 2,773 |
607122 | 흉기가 따로없어요 | 밑에 코ㅇ .. | 2016/10/16 | 1,032 |
607121 | "공무원·교수·변호사 이제 사양직업" 9 | ㅎㅎ | 2016/10/16 | 7,695 |
607120 | 피아노 저녁 6시30분에 친다고 신고들어왔어요 48 | 층간소음 | 2016/10/16 | 13,791 |
607119 | 독박육아 워킹맘들 어떻게 사세요? 3 | 육아워킹맘 | 2016/10/16 | 2,988 |
607118 | 맹장수술 죽을때까지 안하는 사람이 더 많죠? 3 | 맹장 | 2016/10/16 | 2,300 |
607117 | 올해 겨울이 일찍 시작되나 봅니다. 6 | -.- | 2016/10/16 | 4,155 |
607116 | 5살 연하는요? 17 | ㅇㅇ | 2016/10/16 | 3,920 |
607115 | 카톡 해킹 - 돈 빌려달라는 카톡을 지인들이 받았대요. 1 | .. | 2016/10/16 | 2,362 |
607114 | 아들 군대 보내보신 분 20 | 아줌마 | 2016/10/16 | 3,525 |
607113 | 원래 애 어릴땐 자주 싸우나요? 3 | oo | 2016/10/16 | 998 |
607112 | 질투의화신 16회 끝에 나오던곡명 아시나요? 3 | 놀 | 2016/10/16 | 1,624 |
607111 | 영화 제목 찾을 수 있을까요?? 3 | 기억이‥ | 2016/10/16 | 532 |
607110 | 바바리맨 신고 했는데 3 | 아이린 | 2016/10/16 | 1,711 |
607109 | 다이어트 정말 성질나네요 ㅠㅠ 3 | oo | 2016/10/16 | 2,439 |
607108 | 디씨갤 가봤는데 글들이 재미있네요~ 4 | 달의연인~~.. | 2016/10/16 | 1,612 |