자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드로 공부할때 영어자막-한글자막-무자막 순서로 하는게 맞는지요?
1. 한번도
'16.10.16 11:17 AM (117.110.xxx.60)시도해 보지는 않았는데
최근에 읽은 책 중에 산골소년 영화만 보고 영어박사되다란 책을 보니
한글자막을 보고 이해를 한 다음에 영어를 보면 더 좋다고 했어요
그래야 더 흥미도 있고, 이런 한글표현이 영어로는 저렇게 되는구나 한다고~
한글자막-영어자막-무자막-따라말하기-받아쓰기 순서 추천~2. .....
'16.10.16 11:22 AM (211.232.xxx.57)무자막 --> 받아쓰기--->영어자막 (한글자막 X)--> 따라말하기
여러번 무자막으로 듣고, 우선 들리는대로 받아 써 보고 또 계속 무자막으로 들으면서 다시 받아 써
보면 안들리던 말이 많이 더 들리게 돼죠. 그래도 생전 모르겠는 부분을 영어 자막으로 보고 이해한
다음 다시 무자막으로 여러번 들어 완전히 귀에 들리게 연습하는 것이죠.
한글자막은 본인이 원문 뜻을 다 이해했으니 구태여 볼 필요 없겠죠.3. 교제
'16.10.16 11:27 AM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글미 대선 토론에서 힐러리의 언어는 거의 영어말하기의 정석이라네요
힐리가 말하는건 거의 영어 말하기의 교과서 수준이라고
새로운 영어 듣기 모범본 이라며 극찬하는 사람들이 많네요4. ....
'16.10.16 11:59 AM (211.232.xxx.57)위에 교제분 말씀이 맞는 것 같아요.
언제나 힐러리가 하는 말은 거의 다 알아 듣겠더라고요.
너무 빠르지도 않고 또박또박 단어마다 발음을 제대로 다 해주고..
저만 그렇게 느낀 것이 아니었군요.5. 82에서 본 거..
'16.10.16 12:11 PM (59.7.xxx.209)82에서 본 거에요. 제가 시도해보진 않았고.
1. 무자막으로 봄 (내용 이해 안되더라도 실시)
2. 한글-영어 통합자막으로 봄 (이제 내용 이해)
3. 영어 자막으로만 봄 -
4. 무자막으로 보면서 받아쓰기
5. 다시 영어자막으로 보면서 안들리는 부분(비어 있는 부분) 채우기
6. 4~5번을 될 때까지 반복.
초보라면 이 방식을, 어느 정도 회화/듣기 가능하시다면 4번부터 시작하시면 되겠죠.
그리고 미드 중에선 프렌즈, 모던패밀리, 위기의 주부들이 속어도 별로 없고 중산층 쓰는 영어라 좋다고 들었어요.6. 주말흐림
'16.10.16 5:36 PM (1.239.xxx.180)댓글 감사드려요^^
할러리 연설 유튜브로 들으니 쉽게 들려요.
자막까지 나오니 좋네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
621745 | 집회 이번주 또 있어요 !! 아래글신경끄세요 ! 8 | 당연히 | 2016/11/28 | 983 |
621744 | 방금 전에 송금했어요~~~ 38 | 자랑스러운8.. | 2016/11/28 | 3,438 |
621743 | 공부는 하지 않으면서 문제집은 열심히 사는 아이,, 어떻게하면 .. 2 | 고1학생 | 2016/11/28 | 873 |
621742 | 새누리당 의원들 비리 정리해 놓은 글은 없나요? | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 205 |
621741 | "얼굴 두께의 유전" | 마돈나 | 2016/11/28 | 623 |
621740 | 대규모 집회는 이제 없겠지요? 38 | 33 | 2016/11/28 | 4,425 |
621739 | 의대생들 과외할수있나요? 11 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 2,719 |
621738 | 이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요.. 4 | 하여간 | 2016/11/28 | 438 |
621737 | 장시호가 순시리한테 쌍욕 5 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 6,153 |
621736 | 맞아요.참여정부땐 대통령하고 우리..많이싸웠어요 1 | ㄴㄷ | 2016/11/28 | 463 |
621735 | 500만 표를 그냥 쓸어 담을 수 있는 대선공약 전격공개 9 | 꺾은붓 | 2016/11/28 | 792 |
621734 | 교활하고 간교한 정치인 박지원을 소환해주세요 1 | 목포시민분들.. | 2016/11/28 | 378 |
621733 | 수화물로 온수매트 큰거 가능한가요? 1 | ... | 2016/11/28 | 677 |
621732 | 침맞고 대중탕가면 안되나요? 6 | 질문 | 2016/11/28 | 2,747 |
621731 | 애들 패딩값이 비싸졌네요. 32 | 제가 짠순이.. | 2016/11/28 | 6,380 |
621730 | 잡담도 능력입니다 8 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 1,530 |
621729 | 교통방송은 대주주 혹은 대표가 누구길래 9 | 교통방송 | 2016/11/28 | 1,520 |
621728 | 국민의당 새누리당 정신차리쇼! | 죽어야산다 | 2016/11/28 | 303 |
621727 | 아이가 입던 옷들을 좀 팔려고 하는데요. 12 | 옷땜에 | 2016/11/28 | 2,762 |
621726 | 박근혜는 잘못이 없다. 9 | 바보 | 2016/11/28 | 1,096 |
621725 | 10초만 들으면 2 | 상상 | 2016/11/28 | 772 |
621724 | ㅎㅎ 집에 광화문 전용가방이 생겼어요. 14 | 그네 | 2016/11/28 | 2,705 |
621723 | 친일파 후손답네 | 무성이 | 2016/11/28 | 450 |
621722 | 신봉선 노래하는거 들어보셨어요? 10 | 어제 복면가.. | 2016/11/28 | 5,510 |
621721 | 70 되신 엄마 죽기 전에 나라를 구하는 방법 7 | 멋진어머니 | 2016/11/28 | 1,436 |