자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드로 공부할때 영어자막-한글자막-무자막 순서로 하는게 맞는지요?
1. 한번도
'16.10.16 11:17 AM (117.110.xxx.60)시도해 보지는 않았는데
최근에 읽은 책 중에 산골소년 영화만 보고 영어박사되다란 책을 보니
한글자막을 보고 이해를 한 다음에 영어를 보면 더 좋다고 했어요
그래야 더 흥미도 있고, 이런 한글표현이 영어로는 저렇게 되는구나 한다고~
한글자막-영어자막-무자막-따라말하기-받아쓰기 순서 추천~2. .....
'16.10.16 11:22 AM (211.232.xxx.57)무자막 --> 받아쓰기--->영어자막 (한글자막 X)--> 따라말하기
여러번 무자막으로 듣고, 우선 들리는대로 받아 써 보고 또 계속 무자막으로 들으면서 다시 받아 써
보면 안들리던 말이 많이 더 들리게 돼죠. 그래도 생전 모르겠는 부분을 영어 자막으로 보고 이해한
다음 다시 무자막으로 여러번 들어 완전히 귀에 들리게 연습하는 것이죠.
한글자막은 본인이 원문 뜻을 다 이해했으니 구태여 볼 필요 없겠죠.3. 교제
'16.10.16 11:27 AM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글미 대선 토론에서 힐러리의 언어는 거의 영어말하기의 정석이라네요
힐리가 말하는건 거의 영어 말하기의 교과서 수준이라고
새로운 영어 듣기 모범본 이라며 극찬하는 사람들이 많네요4. ....
'16.10.16 11:59 AM (211.232.xxx.57)위에 교제분 말씀이 맞는 것 같아요.
언제나 힐러리가 하는 말은 거의 다 알아 듣겠더라고요.
너무 빠르지도 않고 또박또박 단어마다 발음을 제대로 다 해주고..
저만 그렇게 느낀 것이 아니었군요.5. 82에서 본 거..
'16.10.16 12:11 PM (59.7.xxx.209)82에서 본 거에요. 제가 시도해보진 않았고.
1. 무자막으로 봄 (내용 이해 안되더라도 실시)
2. 한글-영어 통합자막으로 봄 (이제 내용 이해)
3. 영어 자막으로만 봄 -
4. 무자막으로 보면서 받아쓰기
5. 다시 영어자막으로 보면서 안들리는 부분(비어 있는 부분) 채우기
6. 4~5번을 될 때까지 반복.
초보라면 이 방식을, 어느 정도 회화/듣기 가능하시다면 4번부터 시작하시면 되겠죠.
그리고 미드 중에선 프렌즈, 모던패밀리, 위기의 주부들이 속어도 별로 없고 중산층 쓰는 영어라 좋다고 들었어요.6. 주말흐림
'16.10.16 5:36 PM (1.239.xxx.180)댓글 감사드려요^^
할러리 연설 유튜브로 들으니 쉽게 들려요.
자막까지 나오니 좋네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
617325 | 이 노래 제목 아시는 분 있을까요? 남성 2 듀엣곡..불어성.. 12 | 궁금해요 | 2016/11/15 | 1,736 |
617324 | 손석희 뉴스룸 언제 하나요? 7 | 오늘 | 2016/11/15 | 1,785 |
617323 | 집 구매하면 매해 집에대한 세금이 나오나요? 3 | .. | 2016/11/15 | 1,324 |
617322 | 모든걸 다 까발려져서 개쪽당하고 내려올래?? 21 | .... | 2016/11/15 | 4,075 |
617321 | 노통 위해 애 쓰신 배우 명계남 요즘 연극 하신대요 10 | 보러가자 | 2016/11/15 | 3,071 |
617320 | 40이후의 체중조절 다이어트 10 | 루나파크 | 2016/11/15 | 5,180 |
617319 | 오늘 박근혜 변호사 유영하가 한 말 10 | ㅍㅍㅍ | 2016/11/15 | 2,695 |
617318 | [1보]"朴대통령 프로포폴 대리처방 없었다" 9 | ㄷㄷㄷ | 2016/11/15 | 5,679 |
617317 | 차기 내각은... 4 | 새날 | 2016/11/15 | 364 |
617316 | 집들이 메뉴 좀 봐주세요 10 | ㅇㅇ | 2016/11/15 | 2,516 |
617315 | 특별검사로 채동욱이 왜 거론되나요 21 | 이해불가 | 2016/11/15 | 3,567 |
617314 | 노짱이 그랬어요 22 | 누리심쿵 | 2016/11/15 | 3,776 |
617313 | 천연보습제 추천해주세요. 3 | .... | 2016/11/15 | 975 |
617312 | 11번가 엉망이네요 9 | 일처리 | 2016/11/15 | 3,220 |
617311 | 사드부지 협상 '롯데와 땅교환 방식' 타결..내일 발표 4 | 할껀다해 | 2016/11/15 | 731 |
617310 | 하야 안할수록 그네는 더 많은 것을 잃을거에요. 2 | 새눌 해체 | 2016/11/15 | 1,376 |
617309 | 장거리 비행기 타기..옷차림.. 15 | 미국행 | 2016/11/15 | 9,561 |
617308 | 머리좀 식히실분들 아이디어 주세요. 3 | 잠깐 | 2016/11/15 | 537 |
617307 | 정봉주 전국구 오늘올라온거를 들으니 그림이 좀 그려지네요 7 | 뚜벅이 | 2016/11/15 | 2,059 |
617306 | 단기간에 2키로 감량하려면요 6 | -- | 2016/11/15 | 1,917 |
617305 | 100만 아닌 132만 8 | ㅇㅇ | 2016/11/15 | 1,748 |
617304 | 무인양품 밥솥 쓰시는분 계세요~ 11 | 하야하라 | 2016/11/15 | 3,205 |
617303 | 향후 전략 - 닭씨는 하야하지 말고 버텨라... 탄핵도 없다 2 | 넌 누구냐 | 2016/11/15 | 789 |
617302 | 돼지고기 냄새가 나는데요 3 | 돼지고기 | 2016/11/15 | 807 |
617301 | 미친듯이 우울해요 10 | ㅈㄴㅅㅊㄷㄹ.. | 2016/11/15 | 3,306 |