걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602811 | 뽐뿌질(?) 잘 하는 주변사람들에게 어떻게 대처해야 할까요? 8 | 고민.. | 2016/10/03 | 1,947 |
| 602810 | 부산영화제 주말에 중3딸이랑 갈건데 2 | 보통만큼만 | 2016/10/03 | 749 |
| 602809 | 날씨 지금 왜이래요? 폭우에비바람? 4 | ㅡ.ㅡ서울 | 2016/10/03 | 3,187 |
| 602808 | 친정할머니에 대한 서운함.. 30 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 6,336 |
| 602807 | 목 뒤 잔머리 정리하다가 큰일냈어요.. 3 | ㅜㅜ | 2016/10/03 | 3,617 |
| 602806 | 10위 넘보던 韓 국가경쟁력, 이명박-박근혜 거치며 15계단 추.. 9 | ... | 2016/10/03 | 2,006 |
| 602805 | 건강식품 회사 유기*마루 써보신분 계신가요?.. | 현이 | 2016/10/03 | 546 |
| 602804 | 일본도 종신계약제 없어지고, 계약직과 알바인가요? 4 | 취직 | 2016/10/03 | 1,637 |
| 602803 | 지금 한국 망한거 맞아요 35 | .. | 2016/10/03 | 20,130 |
| 602802 | 나라가 망하는 중 같아요 45 | Dd | 2016/10/03 | 20,307 |
| 602801 | 오사카 와사비 테러 19 | ㅇ | 2016/10/03 | 6,006 |
| 602800 | 고 백남기님 추도하려면.. 2 | Gracef.. | 2016/10/03 | 602 |
| 602799 | 싸가지없는 사람들이 더 잘먹고 잘사네요 4 | ... | 2016/10/03 | 2,641 |
| 602798 | Q10 5 | .. | 2016/10/03 | 1,452 |
| 602797 | 자살하면 지옥가나요? 16 | …. | 2016/10/03 | 5,397 |
| 602796 | 세상 참 불공평해요 6 | .. | 2016/10/03 | 2,101 |
| 602795 | 아이돌 말고 배우 팬덤 3 | 팬들 | 2016/10/03 | 1,769 |
| 602794 | 와이파이되는 메모리카드 쓰시는분 있으세요? 1 | 복덩이엄마 | 2016/10/03 | 820 |
| 602793 | 허리띠 있는 패딩 입었다 벗었다하기 불편할까요? 3 | 패딩병 | 2016/10/03 | 957 |
| 602792 | 캡슐커피요. 환경호르몬에서 자유로울까요. 9 | 복덩이엄마 | 2016/10/03 | 10,375 |
| 602791 | 길냥이 먹이관련 고민입니다 8 | 1층주민 | 2016/10/03 | 855 |
| 602790 | 82쿡 자랑댓글 금지합시다 6 | 자랑그만 | 2016/10/03 | 1,638 |
| 602789 | 노부영책 도서관서 빌리면 어떨까요? 8 | 아이영어 | 2016/10/03 | 1,820 |
| 602788 | 김영란법 시행되서 좋네요 2 | 꿀꿀이 | 2016/10/03 | 1,333 |
| 602787 | 문서작성 같은 거 어디서 하는 건가요??ㅠㅠ 6 | 컴맹맘 | 2016/10/03 | 1,184 |