걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602722 | 딸딸맘 애환글은 많아도 아들아들맘 애환글은 없어요 33 | 딸딸맘 | 2016/10/03 | 9,709 |
| 602721 | 최순실(23세) 과 박근혜(27세) 20대 때 동영상 12 | 공주 | 2016/10/03 | 7,234 |
| 602720 | 어제 밤 지진 2 | 대구 아짐 | 2016/10/03 | 2,759 |
| 602719 | 시간은 금방 흐르고 공부할 건 참 많네요 4 | 흐음 | 2016/10/03 | 1,415 |
| 602718 | 백남기농민이 "병사"라면, 박정희 역시 병사가.. 3 | 꺾은붓 | 2016/10/03 | 979 |
| 602717 | 콩자반이랑 멸치볶음 만들면 항상 너무 딱딱해요 도와주세요ㅠ 22 | 초보주부ㅠ | 2016/10/03 | 4,431 |
| 602716 | 40대 1 | 00 | 2016/10/03 | 1,251 |
| 602715 | 과외하는데.. 4 | ... | 2016/10/03 | 1,878 |
| 602714 | 월요일이라 넘 좋네요 6 | ... | 2016/10/03 | 2,404 |
| 602713 | 다리에 쥐가 나서 힘들어요. 5 | 고통 | 2016/10/03 | 1,437 |
| 602712 | 우리 이제 닉네임 확인해요! ㄱㅇㅅ 타도!!!! 3 | 아우!!! | 2016/10/03 | 1,640 |
| 602711 | 뽐뿌질(?) 잘 하는 주변사람들에게 어떻게 대처해야 할까요? 8 | 고민.. | 2016/10/03 | 1,885 |
| 602710 | 부산영화제 주말에 중3딸이랑 갈건데 2 | 보통만큼만 | 2016/10/03 | 700 |
| 602709 | 날씨 지금 왜이래요? 폭우에비바람? 4 | ㅡ.ㅡ서울 | 2016/10/03 | 3,140 |
| 602708 | 친정할머니에 대한 서운함.. 30 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 6,285 |
| 602707 | 목 뒤 잔머리 정리하다가 큰일냈어요.. 3 | ㅜㅜ | 2016/10/03 | 3,544 |
| 602706 | 10위 넘보던 韓 국가경쟁력, 이명박-박근혜 거치며 15계단 추.. 9 | ... | 2016/10/03 | 1,960 |
| 602705 | 건강식품 회사 유기*마루 써보신분 계신가요?.. | 현이 | 2016/10/03 | 498 |
| 602704 | 일본도 종신계약제 없어지고, 계약직과 알바인가요? 4 | 취직 | 2016/10/03 | 1,587 |
| 602703 | 지금 한국 망한거 맞아요 35 | .. | 2016/10/03 | 20,081 |
| 602702 | 나라가 망하는 중 같아요 45 | Dd | 2016/10/03 | 20,255 |
| 602701 | 오사카 와사비 테러 19 | ㅇ | 2016/10/03 | 5,956 |
| 602700 | 고 백남기님 추도하려면.. 2 | Gracef.. | 2016/10/03 | 550 |
| 602699 | 싸가지없는 사람들이 더 잘먹고 잘사네요 4 | ... | 2016/10/03 | 2,590 |
| 602698 | Q10 5 | .. | 2016/10/03 | 1,391 |