걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 603399 | 내가 슬픈 이유 | 123 | 2016/10/04 | 743 |
| 603398 | 로맨스 소설 많은 사이트 알려주세요 6 | 흠 | 2016/10/04 | 2,364 |
| 603397 | “툭하면 영업상 비밀, 국민 안전보다 중요한 비밀 있나” 1 | 후쿠시마의 .. | 2016/10/04 | 551 |
| 603396 | 명성황후 드라마에 김성령씨가 나왔었네요 1 | 망이엄마 | 2016/10/04 | 1,125 |
| 603395 | 고양이가 자꾸 남의집 앞마당에 똥을싸요 ㅠㅠ 8 | TT | 2016/10/04 | 3,717 |
| 603394 | 영어회화학원 내일부터 다녀요~^^ 5 | happy닐.. | 2016/10/04 | 1,765 |
| 603393 | 신라호텔 패키지 가보신분 계세요? 5 | 신라호텔 | 2016/10/04 | 2,616 |
| 603392 | 여기미국 사는 분들 못들어오게 했으면해요.유럽 및 그외 교포분은.. 57 | ... | 2016/10/04 | 22,432 |
| 603391 | 시어머니가 눈치 채신걸까요? ㅠㅠ 6 | 에고 | 2016/10/04 | 4,987 |
| 603390 | 구르미 이적 노래 8 | ... | 2016/10/04 | 2,059 |
| 603389 | 전 강호동 개그스탈도 별로고 7 | fr | 2016/10/04 | 1,899 |
| 603388 | 20년 전에 사랑하는 사람과 길을 걷다가.. 62 | 어느날 | 2016/10/04 | 22,573 |
| 603387 | 혼술남녀 재밌어요 4 | 르하 | 2016/10/04 | 2,242 |
| 603386 | 남편직장따라 이사해야할까요? 3 | 려 | 2016/10/04 | 1,347 |
| 603385 | 한국에서 살고 싶어요. 34 | 가을타나 | 2016/10/04 | 10,341 |
| 603384 | 엉덩이 종기 피부과?외과? 12 | 걱정 | 2016/10/04 | 23,107 |
| 603383 | 물은 어떤가 마셔야해요? 1 | 질문 | 2016/10/04 | 611 |
| 603382 | 아픈데 학교가는 질문 1 | 음.. | 2016/10/04 | 635 |
| 603381 | 부지런하게 사는 생활습관을 공유해 보아요 29 | ㅇㅇ | 2016/10/04 | 10,272 |
| 603380 | 헤어진 남자가 한번 보자고 하는데요.. 20 | 몰라 | 2016/10/04 | 8,873 |
| 603379 | 해수 절름발이까지 만드는 건 좀... 9 | ㅇㅇ | 2016/10/04 | 3,386 |
| 603378 | 대출금요. 원금을 갚아나가면 이자도 줄어드나요? 5 | 제목없음 | 2016/10/04 | 1,822 |
| 603377 | 왕소가 욱이 해수 좋아하는 거 아는 것 같죠? 3 | 달의연인 | 2016/10/04 | 1,880 |
| 603376 | 캔들 인테리어 도와주세요. s 3개 vs s 2개 m 2개 2 | .... | 2016/10/04 | 432 |
| 603375 | 피부가 갑자기 균이 생겨서 그런걸까요? 7 | 고민 | 2016/10/04 | 3,854 |