걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602850 | 여기 힘들게 사는 사람이 많은가요..? 23 | 마트 | 2016/10/01 | 4,979 |
| 602849 | 신영복 교수님의 감옥으로부터의 사색 8 | 책좋아 | 2016/10/01 | 1,603 |
| 602848 | 혼자사는 40-50대 여성 1인가구의 노후 불안감 2 | // | 2016/10/01 | 5,532 |
| 602847 | 이혼하고 싶습니다. 66 | 고민 | 2016/10/01 | 21,536 |
| 602846 | 분당서울대병원가까운 찜질방 5 | 분당 | 2016/10/01 | 3,002 |
| 602845 | 돌이켜보니 화나는 일들.. 2 | 뒷북 | 2016/10/01 | 1,043 |
| 602844 | 정관수술? 피임? 4 | 나는야 | 2016/10/01 | 1,585 |
| 602843 | 이혼할 때 재산 분할 문제 4 | 이혼 고려 .. | 2016/10/01 | 2,178 |
| 602842 | 할라피뇨로 피클 했는데 대만족이에요 호호 6 | 든든 | 2016/10/01 | 2,015 |
| 602841 | 뒤늦게 구르미. 2 | 콩 | 2016/10/01 | 849 |
| 602840 | 이게 무슨 뜻일까요? 14 | 답답 | 2016/10/01 | 2,398 |
| 602839 | 허리디스크라는 말에 병신이라는 남푠 27 | 서러움 | 2016/10/01 | 4,874 |
| 602838 | 된장국 말고 된장찌개를 끓이고 싶어요 ㅜㅠ 29 | 급질 | 2016/10/01 | 5,671 |
| 602837 | 종이달 재미있게 봤어요. 다른책도 추천좀 해주세요~ 10 | .. | 2016/10/01 | 1,756 |
| 602836 | '우리'라고 엮어서 같이 깍아내리는 사람 4 | ........ | 2016/10/01 | 1,578 |
| 602835 | 김영란법 때문에 달라진 경기 체감하세요? 28 | 깡텅 | 2016/10/01 | 6,247 |
| 602834 | 송염 치약 대형마트 갖고 갔더니 묻지도 따지지도 않고 환불이네요.. 16 | ... | 2016/10/01 | 7,007 |
| 602833 | 티비서 광고하는 매*클린 그거 좋은가요? | 욕실청소세제.. | 2016/10/01 | 394 |
| 602832 | 방금 경주 경북 지진인가요 9 | 지진 | 2016/10/01 | 4,079 |
| 602831 | 모직교복바지 빨랫비누로 빨아도 되나요 8 | 교복 | 2016/10/01 | 830 |
| 602830 | 참조기말고 침조기라는게 있는데 4 | 생선먹고파 | 2016/10/01 | 1,687 |
| 602829 | 아이폰 사러 갈건데요.. 4 | 고민중 | 2016/10/01 | 1,442 |
| 602828 | 김기와 독감의 다른 점과 대처법 7가지 1 | 토요일 | 2016/10/01 | 1,237 |
| 602827 | 자궁근종 하이푸 2 | -- | 2016/10/01 | 1,698 |
| 602826 | 키 안크는 아이 홍삼vs 한약? 8 | 엄마 | 2016/10/01 | 1,890 |