위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 553
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602477 | 지진관련 중요기사에요 6 | 경주ㅡ서산벨.. | 2016/09/30 | 2,179 |
| 602476 | 수지/판교/광교 굿모닝팝스 스터디 추가회원 모집해요! 2 | 파도랑 | 2016/09/30 | 744 |
| 602475 | 콘돔 질문드립니다. 2 | 죄송. 이.. | 2016/09/30 | 1,901 |
| 602474 | 프로포즈 반지랑 예물반지는 따로인가요? 17 | 티파니 | 2016/09/30 | 23,248 |
| 602473 | 아이 라이너 붓을 추천해주세요 2 | 아이 라이너.. | 2016/09/30 | 760 |
| 602472 | "호르몬 피임제제-장치, 우울증 위험 최고 3배↑&qu.. 5 | .... | 2016/09/30 | 1,309 |
| 602471 | 생리가 길어지는 건지 출혈 인지 모르겠어요 4 | 걱정 | 2016/09/30 | 1,529 |
| 602470 | 셀프단종 슬픈이야기 19 | 유전자가뭔지.. | 2016/09/30 | 5,681 |
| 602469 | 제 주위에 정말 입 가벼운 사람이 있는데요 (주로 하는 말에 대.. 2 | 재밌음 | 2016/09/30 | 1,828 |
| 602468 | 입덧으로 죽을 것 같은데 14 | ㅇㅇ | 2016/09/30 | 2,080 |
| 602467 | 4-2 초등 문제집 추천 1 | 초등 | 2016/09/30 | 613 |
| 602466 | 아로니아 16 | 웃겨요 | 2016/09/30 | 4,308 |
| 602465 | 안어울리는건 저 뿐일까요? 8 | CC쿠션 | 2016/09/30 | 1,923 |
| 602464 | 정부가 갈수록 이성을 잃고 있습니다( 박원순시장님글펌) 11 | bluebe.. | 2016/09/30 | 1,775 |
| 602463 | 꽉찬 4일동안 여수,순천에서 14 | 여행좋아 | 2016/09/30 | 2,358 |
| 602462 | 외국에서는 천소파를 선호하나요? 16 | 궁금 | 2016/09/30 | 4,323 |
| 602461 | 이미숙씨랑 박지영씨 왤케 이뻐요 16 | 바봉 | 2016/09/30 | 5,918 |
| 602460 | 선물용 참기름 셋트 오프에서 살만한 곳? 3 | 오 | 2016/09/30 | 602 |
| 602459 | 수* 초밥부페 혼자가도 될까요? 6 | 어머나 | 2016/09/30 | 1,382 |
| 602458 | 40중반 금빛갈색으로 염색해도 될까요 (자가) 6 | 염색 | 2016/09/30 | 1,518 |
| 602457 | 치약 환불 고민 중.. 8 | 우짜까 | 2016/09/30 | 1,805 |
| 602456 | 말을 많이하면 힘들어요. 4 | 흐! | 2016/09/30 | 1,433 |
| 602455 | 질투의 화신 - 화신이 소개팅 회상 상면 10 | 잼나더라구요.. | 2016/09/30 | 2,838 |
| 602454 | 가구 필름지가 들떴는데, 접착제 뭐 쓰면 좋을까요? 3 | ... | 2016/09/30 | 3,214 |
| 602453 | 남자가 예민해봤자 얼마나 예민하겠어요 11 | ? | 2016/09/30 | 3,673 |