82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 486
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
624677 김진태 페북이 사라졌네요..촛불의 힘 10 사라진 진퇴.. 2016/12/04 3,080
624676 다음주 토요일도 집회하나요? 9 dd 2016/12/04 1,128
624675 도우미 아줌마 모실때 견적 문의 8 라떼 2016/12/04 1,716
624674 우리들의 일그러진 영웅을 썼다는 게 신기할 따름... 17 이작가 2016/12/04 2,852
624673 탄핵표결 국회를 아예둘러싸버립시다!! 21 ........ 2016/12/04 1,982
624672 전세 처음입니다..가계약후 추가 조건 가능한가요? 4 가계약 2016/12/04 811
624671 미국 la거주하시는 분들에게 선물 뭐가 좋을까요 6 선물 2016/12/04 827
624670 지하철 승객으로 추정한 6차 촛불집회 참가자는 188만3400명.. 10 ... 2016/12/04 2,284
624669 눈 작고 부은 눈이신 분들 나이 들고 안검하수? 눈매성형? 2 /// 2016/12/04 1,670
624668 국민의당 강연재 부대변인은 품위를 좀 지키시면 좋겠네요. 14 .. 2016/12/04 1,100
624667 4월퇴진은 헌번 위배되므로 2 ㅇㅇ 2016/12/04 444
624666 김기춘 사실혼 25 박근혜퇴진하.. 2016/12/04 23,646
624665 방에 혼자 틀어박혀 있는게 너무 좋아요 17 제목없음 2016/12/04 4,787
624664 12월 9일은 국회 앞에서 시위하나요? 3 탄핵 2016/12/04 906
624663 지금 합쳐야할때 맞죠. 20 ... 2016/12/04 1,337
624662 미니멀리즘으로 변화된 분들께 여쭤봅니다 12 .. 2016/12/04 5,668
624661 청갓을 샀는데 어떻게 김치양념으로 써요? 6 걍 2016/12/04 1,111
624660 반기문씨 나이 1944년생. 현재 74세 곧 75세 30 하루정도만 2016/12/04 5,772
624659 하태경 의원한테 문자 보냈습니다 3 하태경 2016/12/04 1,552
624658 엠엘팍 불펜 대선주자 지지도 6 2016/12/04 1,495
624657 남편의 첫해외여행 3 이시국에 죄.. 2016/12/04 1,543
624656 이시국에 이런글죄송)헤어진 남친이 너무 보고 싶어요 8 흐흐 2016/12/04 1,880
624655 마카롱..ㅠㅠ 안 달고 맛있는 마카롱 없을까요.. 4 검은거북 2016/12/04 1,536
624654 국민의 당 존재이유 15 국민의당 2016/12/04 1,615
624653 Jtbc보는데 5 .... 2016/12/04 2,233
< 43331 43332 43333 43334 43335 43336 43337 43338 43339 43340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색