위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 464
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 615926 | 은행체크 카드를 주웠는데 어찌 하나요? 1 | 몰라 | 2016/11/11 | 1,006 |
| 615925 | jtbc에 자원봉사 가고 싶네요 20 | 파쇄 종이 .. | 2016/11/11 | 1,889 |
| 615924 | 한글 모르시는 어머님 3 | .. | 2016/11/11 | 1,817 |
| 615923 | 이명박 대선때 야권 후보가 누구였나요? 19 | ㅇ | 2016/11/11 | 2,384 |
| 615922 | 장시호 소환안하는 이유가 1 | ㅌㅌ | 2016/11/11 | 1,740 |
| 615921 | 검찰 창문 창호지로 가렸네요~ 8 | 애잔하다 | 2016/11/11 | 1,853 |
| 615920 | 대통령 역사상 전무후무한 대통령이네요~ㅉㅉㅉ 2 | 222222.. | 2016/11/11 | 1,514 |
| 615919 | [문화광장] 봉준호 수상 소감이 “최순실-트럼프 정상회담…” 3 | 세우실 | 2016/11/11 | 2,346 |
| 615918 | 11월 10일 jtbc 손석희 뉴스룸 1 | 개돼지도 알.. | 2016/11/11 | 483 |
| 615917 | 알루미늄 커튼봉을 뭘로 자를 수 있을까요? 2 | 하야 | 2016/11/11 | 569 |
| 615916 | 어머님들.. 자녀가 스스로 깨달을 때까지 기다려 주시나요? 4 | 부모의 역할.. | 2016/11/11 | 1,495 |
| 615915 | 퍼 베스트 입어도될까요?? 2 | ㅅㄷᆞ | 2016/11/11 | 1,180 |
| 615914 | 부정선거도 맞는거 아닐까요 ? 28 | lush | 2016/11/11 | 3,018 |
| 615913 | 뽁뽁이 붙힐때요 8 | 2016/11/11 | 1,181 | |
| 615912 | '남'조선방송이 김기춘을??? 3 | 응? | 2016/11/11 | 870 |
| 615911 | 2016년 11월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2016/11/11 | 504 |
| 615910 | 우병우는 다 알고있는거죠? 4 | ㅇㅇ | 2016/11/11 | 2,155 |
| 615909 | (육아고민)딱 한명하고만 어울리는 4살 아이 6 | abc | 2016/11/11 | 1,259 |
| 615908 | 핫요가(비크람)시작했어요 2 | 따숩다 | 2016/11/11 | 1,148 |
| 615907 | 피임약 끊으면 생리통이 심해지나요? | ㅜㅜ | 2016/11/11 | 1,138 |
| 615906 | 검찰 나름대로 바쁘니 욕하지 마세요 6 | ... | 2016/11/11 | 2,159 |
| 615905 | “정윤회 문건 수사 때 우병우의 민정비서관실서 회유했다” 1 | 단독기사 | 2016/11/11 | 719 |
| 615904 | 우병우 벌받을까요? 6 | .. | 2016/11/11 | 1,865 |
| 615903 | 트럼프 당선 첫째 날 | 헬미국 | 2016/11/11 | 640 |
| 615902 | 근데 왜 무속인인터뷰는 안나오죠?? 1 | .. | 2016/11/11 | 778 |