82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 464
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
615326 안티에이징 기초 뭐쓰세요?? 8 질문 2016/11/09 1,828
615325 어디로 이민을... 4 고구마 2016/11/09 1,647
615324 '순실이 콩밥정식'부터 '최순실 시력점검표"까지..넘쳐.. 1 잠시웃자 2016/11/09 898
615323 다음 미대통령은 1 이저 2016/11/09 767
615322 가구 버리기 5 고가구 2016/11/09 2,099
615321 지금 어느주 남았는지 .. 2016/11/09 836
615320 최순실 특혜 의혹 성형외과 휴진…˝전문의도 아니다˝ 2 세우실 2016/11/09 1,598
615319 기독교인들...이번 사태를 바라보며 35 정치외면학과.. 2016/11/09 2,709
615318 트럼프 당선을 보면서 드는 생각 14 미대선 2016/11/09 4,120
615317 아이유는 대체 뭘해서 저렇게 이뻐진걸까요???? 28 궁금 2016/11/09 11,749
615316 주식 왜 저러나요?오늘 개판난 중에 이마트만 4 wntlr 2016/11/09 2,791
615315 12일 광화문 가려고 해요 2 ... 2016/11/09 594
615314 앉아있으면 본래 키보다 한참 작게 보이는 6 ㅡㅡ 2016/11/09 1,658
615313 마이클 무어 "트럼프가 승리할 5가지 이유" 10 식코 2016/11/09 3,876
615312 대학생 자녀들 집에서 저녁 먹는 날이 1주일에 며칠이나 되나요?.. 6 궁금 2016/11/09 1,620
615311 바람 8 능력없는 인.. 2016/11/09 1,717
615310 농협에서 신용카드 돈 뽑을수있나요? 7 ........ 2016/11/09 621
615309 이렇게 된거 우리도 군을 잘아는 사람이 대통령되면좋겠네요 9 2016/11/09 879
615308 트럼프가 당선되면 힐러리 감옥에 2 ㅇㅇ 2016/11/09 2,054
615307 트럼프 확정인 것 같네요 4 2222 2016/11/09 1,553
615306 ㅋ 이제 우리나라는 절대 여자 대통령 못나옴.(미국도..동감) 9 동감 2016/11/09 1,589
615305 냉동동그랑땡을 쪄먹어도 될까요 2 혹시 2016/11/09 676
615304 '그알' 소름끼치도록 황당한 세타의 경고 ‘미스터리’ 1 ㅇㅇ 2016/11/09 2,191
615303 앞으로 모든 정치인들은 외국인 정책, 다문화 정책에 대한 분명한.. 27 현실 2016/11/09 1,671
615302 버니샌더스가 출마했어야 14 2016/11/09 2,902