82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

겐지이야기책을 사려는데....

,,, 조회수 : 613
작성일 : 2016-09-27 14:09:54

보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권

쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...

음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..

그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...

어떤책을 사야할까요?

IP : 58.236.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁㅁㅁ
    '16.9.27 3:52 PM (211.196.xxx.207)

    10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
    물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
    2권은 축약본입니다.

  • 2. ㅁㅁㅁㅁ
    '16.9.27 3:58 PM (211.196.xxx.207)

    저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
    우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
    일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
    같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
    백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
    까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...

  • 3. 한길사
    '16.9.27 4:45 PM (14.52.xxx.171) - 삭제된댓글

    10권짜리가 번역이 제일 좋아요
    이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
    제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
602401 쌈채소 꽃게된장찌게에 넣음 이상할까요? 2 쌈채소 2016/09/30 596
602400 신랑이 마라톤 하는분들 어떠세요? 11 아놔 2016/09/30 1,756
602399 47세 공무원시험 17 ^^♡ 2016/09/30 8,841
602398 브라질판 어버이연합은 물주가 미국이래요 전경련어버이.. 2016/09/30 1,230
602397 7살 아이 매일 맞고오네요 10 속상 2016/09/30 2,769
602396 배우자에따라 타고난 기질이 바뀔수도 있을까요? 7 .. 2016/09/30 2,913
602395 혈액순환이 안되고 있는게 느껴져요 8 건강이최고 2016/09/30 3,505
602394 수학문제 질문 드립니다. 2 경우의 수 2016/09/30 553
602393 구로에 발령이 났는데.. 1 2016/09/30 1,202
602392 한복입을때 안경 쓰야하는데‥ 10 남산타워 2016/09/30 4,246
602391 간접흡연하면 건강 많이 나빠질까요? ㅠㅠ 7 첫날처럼 2016/09/30 1,121
602390 밥 물조절 실패로 꼬들밥됐는데ㅠ 5 ㅠㅠ 2016/09/30 2,412
602389 롯데골프장 사드 발표뒤 국방부앞에 철조망설치(사진) 2 철조망설치 2016/09/30 1,109
602388 공무원 시험 준비해 보신 분이요~ 8 초등맘 2016/09/30 2,239
602387 새우장 4 새들처럼 2016/09/30 1,229
602386 서울에 아파트만 있으면 중산층 금방되나봐요 9 Dd 2016/09/30 3,731
602385 립반윙클의 신부 보신 분 계신가요? 1 .. 2016/09/30 670
602384 사장님 자녀심부름 시키는 회사 1 ㅇㅇ 2016/09/30 1,209
602383 협재근처 하나로마트나 마트있나요 2 협재 2016/09/30 3,521
602382 질투의 표나리처럼 착하고 자기 일 열심히 하는 사람들... 5 들마내용은 .. 2016/09/30 2,016
602381 보험회사 직원이 저더러 어머니래요.ㅎㅎ 9 내가어찌 니.. 2016/09/30 1,987
602380 자녀가 잘풀리는 집 특징이 36 ㅇㅇ 2016/09/30 27,569
602379 초6학년..선행...선행할 시간이 있던가요? 26 선행 2016/09/30 4,566
602378 수입갈비찜 일단 실패요.. 22 ㅡㅡ 2016/09/30 3,120
602377 사은품으로 받은 치약도 환불 가능할까요? 7 치약 2016/09/30 2,074