보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겐지이야기책을 사려는데....
,,, 조회수 : 524
작성일 : 2016-09-27 14:09:54
IP : 58.236.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:52 PM (211.196.xxx.207)10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
2권은 축약본입니다.2. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:58 PM (211.196.xxx.207)저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...3. 한길사
'16.9.27 4:45 PM (14.52.xxx.171) - 삭제된댓글10권짜리가 번역이 제일 좋아요
이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 600923 | 냉장고 냉동실 냄새요.... 6 | 뭘까요 | 2016/09/27 | 1,669 |
| 600922 | 겔랑 미백 에센스, 써보신 분들!!! 7 | 겔랑 넘 비.. | 2016/09/27 | 1,681 |
| 600921 | 한국 원전밀집도 세계 최고, 사고 한번에 궤멸적 결과 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/09/27 | 916 |
| 600920 | 이가방 어떠세요. 15 | 가방 | 2016/09/27 | 3,025 |
| 600919 | 투박한 디자인의 도자기그릇 파는곳 알려주세요 5 | 순백 | 2016/09/27 | 1,455 |
| 600918 | 버버리 사고싶어요. 결정장애~ 17 | 버버리 | 2016/09/27 | 3,965 |
| 600917 | 강남/서초 에서 제일 싼 아파트는 어디일까요..? 8 | 아파트 | 2016/09/27 | 4,537 |
| 600916 | 올리브오일 병뚜껑따면 얼마나 가나요 | 올리브 | 2016/09/27 | 411 |
| 600915 | 남편 출장용과 업무용으로 노트북 추천해주세요 7 | 마미 | 2016/09/27 | 732 |
| 600914 | 시어머니와 카톡 ! 자연스럽게 거절하는 방법 39 | 카톡 | 2016/09/27 | 19,746 |
| 600913 | 윗층 누수로 인한 곰팡이 처리 문의 3 | !! | 2016/09/27 | 1,184 |
| 600912 | 한식자격증이 요리를 잘하는데 도움될까요? 4 | 음식 | 2016/09/27 | 1,223 |
| 600911 | 새누리, 국감 참여 선언한 김영우 '감금' 파문 5 | 샬랄라 | 2016/09/27 | 836 |
| 600910 | 초등학생들 영어 인증시험은 어떤게 제일 좋을까요? 1 | ... | 2016/09/27 | 692 |
| 600909 | 미국 지역의 지하철 노선도를 어떻게 찾을까요? 4 | 미국 지역에.. | 2016/09/27 | 492 |
| 600908 | 신행후 인사 2 | .. | 2016/09/27 | 1,719 |
| 600907 | 고1딸 문제, 기도 능력 있으신 분 댓글 기다릴께요ㅜㅜ 5 | 기도 | 2016/09/27 | 1,312 |
| 600906 | 미국산 소고기 드시나요? 19 | ... | 2016/09/27 | 5,233 |
| 600905 | 청소 살짝했는데 더워요~ 2 | ^^ | 2016/09/27 | 584 |
| 600904 | 6시 내고향 여자 아나운서요 3 | 수화 | 2016/09/27 | 2,300 |
| 600903 | 교내 칼부림 사건 20 | 담임교사 | 2016/09/27 | 4,679 |
| 600902 | 엄마에게 서운해요 ㅠㅠ 13 | 결혼이 뭐길.. | 2016/09/27 | 2,724 |
| 600901 | 이런 기사도 있네요. 참 무서운 사람이네요 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/27 | 3,533 |
| 600900 | 문장 끝에 : 쓰는 것 5 | 쵸오 | 2016/09/27 | 863 |
| 600899 | 일본 좀비 영화 아이 엠 어 히어로 보신 분? 1 | 궁금궁금 | 2016/09/27 | 543 |