82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 758
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
617099 우병우가 제법이네 5 백정 2016/11/15 5,058
617098 베트남 김재천 영사님을 위해 외교부에 한마디 씩 탄원 글을 올려.. 3 Justic.. 2016/11/15 1,961
617097 중국 부패정치인 무기징역,자금줄 사형 6 뽕닭과순시리.. 2016/11/15 667
617096 하늘이 정한 한반도 시나리오 1 하루정도만 2016/11/15 1,218
617095 세월호 사고 첫날 방송 자막에.... 37 새벽닭 2016/11/15 19,700
617094 수입은. 아주많진 않지만 궁금맘 2016/11/15 751
617093 테블릿 피씨가 갤럭시 탭이었다면서요? 1 2016/11/15 1,764
617092 정말 행복했던 대통령은 노무현 27 지금생각해보.. 2016/11/15 4,192
617091 이 시국에 죄송) 공항가는길 ost 구입 어떻게 하나요? 가을 2016/11/15 452
617090 목동엔 이렇다할 맛집이 없어요 8 ... 2016/11/15 1,930
617089 육영수 총쏜 사람은 연단뒤에 있었던 누군가 아닐까요? 10 스모킹 건 2016/11/15 4,425
617088 이시국에) 공항가는길 김하늘 시어머니 긴머리요? 5 긴머리 2016/11/15 2,771
617087 정말 사악하기가...... 23 새눌당해산 2016/11/15 5,432
617086 현재 정치제도가 조선시대보다 훨씬 후지네요 4 ..... 2016/11/15 498
617085 미애는 왜 뻘짓을 하나? 16 .. 2016/11/15 2,717
617084 배추에 생긴 진딧물... 2 ㅇㅇ 2016/11/15 1,219
617083 박근혜 최근 심리분석 5 2016/11/15 2,823
617082 중앙일보 김ㅈ 진짜 답 없네요 4 MBC 토론.. 2016/11/15 2,560
617081 LA에 싸고 좋은 호텔좀 알려주세요 5 여행 2016/11/15 1,118
617080 주말에 애슐리 다녀왔어요 10 추천좀 2016/11/14 5,368
617079 정떼는거 못하시는분.. 4 2016/11/14 2,559
617078 이 와중에 하지정맥 수술비가.. 9 하야 2016/11/14 3,827
617077 달라졌어요,, 지존 쓰레기 황혼남편 26 분리수거 2016/11/14 17,486
617076 간만에 엠붕신 11 본내가 잘못.. 2016/11/14 3,138
617075 아들 하나 아내가 키우는 돌싱 변호사 중매하려면 36 ㅕㅓ 2016/11/14 7,963