82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 한문장만 부탁드립니다

... 조회수 : 434
작성일 : 2016-09-20 08:48:59
영어를 못하는데 써야할 상황이라ㅠㅠ

~협회에 수입절차를 밟기위해 귀사의 SDS(성분 분석표?)가 필요한데
보내주실 수 있는지요?

이문장을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
능력자님들 부탁드려요ㅠ
IP : 126.235.xxx.83
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 군자란
    '16.9.20 9:14 AM (76.183.xxx.179)

    발번역 용서하여 주세요.

    Your copy of the SDS will be appreciated for the starting import procedure.

  • 2. 콩민
    '16.9.20 9:19 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 3.
    '16.9.20 9:20 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 4. ...
    '16.9.20 9:23 AM (126.235.xxx.83)

    정말 감사드립니다

  • 5. ..
    '16.9.20 9:23 AM (222.237.xxx.199) - 삭제된댓글

    Could you send me a paper that SDS of your company to go through import of association.

    그냥 한번 써봤어요..;;; ㅋㅋ

  • 6. 군자란
    '16.9.20 9:48 AM (76.183.xxx.179)

    Please send a copy of your company's SDS to initiate import procedure.

    ....는 어떠냐고 딸내미가 그러네요.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    We are in need of your company's SDS so that we can work on import procedure to the association.; your help on this would be highly appreciated!

  • 8. ......
    '16.9.20 10:07 AM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글

    Material Safety Data Sheet 말씀하시는 거 아닌가요?
    SDS가 아니라, MSDS인데요.

    The MSDS of your product is required to process the import procedure with the Association of xxx.
    Would you please provide it (at your earliest convenience)?

  • 9. ...
    '16.9.20 10:21 AM (126.235.xxx.83)

    모두들 너무 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
615236 대체 어디가 착하단건지 2 ㅇㅇ 2016/11/09 782
615235 뜨끈기사]최순실 "이권은 차은택이 챙겼다" 9 ㅇㅇ 2016/11/09 3,617
615234 jtbc 토론 진짜 재미있네요. 57 무무 2016/11/09 17,339
615233 트럼프 부인은 미국 여성들에게 어떤 영향을 줄까요? 26 멜라니아 2016/11/09 7,295
615232 노무현 명연설 이런 감동 또느끼고 싶네요 5 대단한연설가.. 2016/11/09 893
615231 트럼프 정책 우리 진보와 비숫 1 시민 2016/11/09 797
615230 김장 언제 몇포기 담그세요? 15 ㅇㅇㅇ 2016/11/09 3,576
615229 한일 군사정보보호협정 사실상 합의…3차 협의서 마무리 수순  14 후쿠시마의 .. 2016/11/09 1,461
615228 이 시국에 죄송)) 대원외고 자소서 면접 준비학원 추천 좀 8 절실 2016/11/09 1,974
615227 그 주사제가 연예인들이 많이 맞았던 그건가요? 6 주사제 2016/11/09 2,670
615226 헤어디자이너분 계심 도움 좀 주셔용 2 ㅠㅠ 2016/11/09 948
615225 안경닦기 고민이신분 14 안경닦기 2016/11/09 4,780
615224 트럼프 젊은부인 인상이 ‥ 24 영부인 2016/11/09 20,021
615223 광화문에서 만난 고마운 어른들...과 아이들 5 튜브 2016/11/09 935
615222 금이가서 신경치료중인데.답답하네요. 9 답답 2016/11/09 3,557
615221 이건 꼭 들어보세요 (이재명) 4 역풍의방향 2016/11/09 1,166
615220 지금 jtbc유시민 작가 특별대담 중입니다 6 jtbc 2016/11/09 2,723
615219 그럼 트럼프의 장점/강점은 뭔가요? 14 정치문외한 2016/11/09 5,150
615218 대학지원 인원이 줄면... 4 ... 2016/11/09 1,431
615217 정말 몰라서 물어보는데요..김장김치 담그는거요... 12 Dddd 2016/11/09 3,967
615216 피지오겔 크림 핑크와 파랑의 차이점이 뭔가요? 3 궁금 2016/11/09 4,216
615215 고3학생인데 수시1차합격이 수능전에 나버리니 좋지않은것같아요. 3 ㅇㅇ 2016/11/09 2,449
615214 오늘 여론조사에서 이재명이 안철수를 앞질렀어요 19 모리양 2016/11/09 2,621
615213 다이소에 가서 건전지 초를 구입했습니다. 12 준비끝 2016/11/09 4,328
615212 난세에 영웅이 나타난다는데‥지금 누가?? 2 영웅 2016/11/09 1,605