82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 한문장만 부탁드립니다

... 조회수 : 427
작성일 : 2016-09-20 08:48:59
영어를 못하는데 써야할 상황이라ㅠㅠ

~협회에 수입절차를 밟기위해 귀사의 SDS(성분 분석표?)가 필요한데
보내주실 수 있는지요?

이문장을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
능력자님들 부탁드려요ㅠ
IP : 126.235.xxx.83
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 군자란
    '16.9.20 9:14 AM (76.183.xxx.179)

    발번역 용서하여 주세요.

    Your copy of the SDS will be appreciated for the starting import procedure.

  • 2. 콩민
    '16.9.20 9:19 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 3. 콩
    '16.9.20 9:20 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 4. ...
    '16.9.20 9:23 AM (126.235.xxx.83)

    정말 감사드립니다

  • 5. ..
    '16.9.20 9:23 AM (222.237.xxx.199) - 삭제된댓글

    Could you send me a paper that SDS of your company to go through import of association.

    그냥 한번 써봤어요..;;; ㅋㅋ

  • 6. 군자란
    '16.9.20 9:48 AM (76.183.xxx.179)

    Please send a copy of your company's SDS to initiate import procedure.

    ....는 어떠냐고 딸내미가 그러네요.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    We are in need of your company's SDS so that we can work on import procedure to the association.; your help on this would be highly appreciated!

  • 8. ......
    '16.9.20 10:07 AM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글

    Material Safety Data Sheet 말씀하시는 거 아닌가요?
    SDS가 아니라, MSDS인데요.

    The MSDS of your product is required to process the import procedure with the Association of xxx.
    Would you please provide it (at your earliest convenience)?

  • 9. ...
    '16.9.20 10:21 AM (126.235.xxx.83)

    모두들 너무 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
601743 11살 아들이 반복적으로 헛기침을 해요. 8 틱장애 2016/09/30 1,000
601742 치질수술 하신 분]문의드려요. 9 아프겠다 2016/09/30 1,129
601741 90세 시부님생신에 한마디씩 해야하는데 뭐라고했음 좋을.. 11 생신 2016/09/30 1,903
601740 꿈해몽 2 희망 2016/09/30 505
601739 결혼 할 아들 두신 분들 결혼 자금 얼마나 생각하세요? 20 궁금해요. 2016/09/30 5,894
601738 양육권 문제...아빠가 한국인, 엄마가 동남아 이주여성일 경우... 법조인 계신.. 2016/09/30 578
601737 김부겸의원 딸 결혼했었네요 2 Dd 2016/09/30 3,247
601736 저기요 소송 2016/09/30 235
601735 인사하고 지내니 좋네요.. 6 인사 2016/09/30 1,077
601734 정리를 하다 보니... ㅋㅋ 2 맥시멀 2016/09/30 2,028
601733 집들이 선물 적절한거 뭐 없을까요 7 fdf 2016/09/30 1,645
601732 유정낙지 혼밥 4 ryumin.. 2016/09/30 1,296
601731 아이 소풍도시락 싸려고 연차쓰면 오버일까요? 21 .. 2016/09/30 2,514
601730 내 아이가 공부잘해서 대치동으로 이사해서 후회하신분? 12 ᆢ 2016/09/30 6,174
601729 아모레퍼시픽 아이들 치약은 괜찮을까요? 3 치약독약 2016/09/30 836
601728 남편회사에서 키우던 개가 집나갔는데 어쩌죠? 9 현이훈이 2016/09/30 1,502
601727 생각이 깊은 것과 속이 깊은 것 어떻게 다른가요? 1 .. 2016/09/30 1,211
601726 수입경차 뭐가 젤 좋나요? 2 ㅎ 2016/09/30 1,113
601725 집을 팔았는데요~ 3 ... 2016/09/30 2,130
601724 여러명 몰려 운동하는게 좋으세요? 혼자 다니는게 좋으세요? 10 운동 2016/09/30 2,009
601723 페이스북차단당하면... 7 친구 2016/09/30 1,770
601722 수업이 지루하대요 000 2016/09/30 615
601721 망막 질환 잘 보는 병원 추천 부탁드립니다. 18 눈의 소중함.. 2016/09/30 3,791
601720 지역내 10순위 안에 들면 9 ㅇㅇ 2016/09/30 766
601719 이제 판단은 국민의 몫입니다. 꺾은붓 2016/09/30 316
< 41161 41162 41163 41164 41165 41166 41167 41168 41169 41170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색