Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
영어잘하시는분 조회수 : 802
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM (59.10.xxx.194) - 삭제된댓글맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM (59.10.xxx.194)맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM (101.55.xxx.60)직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.5. ....
'16.9.4 12:24 PM (211.232.xxx.94)제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
592409 | 프라다st.돌돌이썬캡 ...블랙 색상 차단 잘될까요? | 썬캡 | 2016/09/04 | 574 |
592408 | 남편이 너무나 싫은 저를 도와주세요. 85 | 도움부탁드려.. | 2016/09/04 | 14,708 |
592407 | 입덧의 고통.. 2 | 나나 | 2016/09/04 | 729 |
592406 | 한국영화에도 자막이 있어야 겠어요.... 31 | ... | 2016/09/04 | 4,850 |
592405 | 선릉역서 출퇴근 괜찮은 지역 오피스텔 추천 부탁드려요 11 | 오늘은선물 | 2016/09/04 | 1,432 |
592404 | 시어머니가 때때로 저의 가정교육운운할때 17 | 그래도참아야.. | 2016/09/04 | 4,165 |
592403 | 운전하고 어떤 신세계가 펼쳐지셨나요??? 34 | ㅡ | 2016/09/04 | 5,867 |
592402 | 사돈에게서 받은 추석선물 중 좋았던것은 무엇일까요 4 | ㅇㅇ | 2016/09/04 | 2,834 |
592401 | 단식중인 예은아빠의 주류언론이 전하지 않은 세월호청문회소식 6 | bluebe.. | 2016/09/04 | 607 |
592400 | 씨제이 방송사애들 되게 어이없네요 5 | ㄹㅇ | 2016/09/04 | 2,247 |
592399 | 홧병 날거같은거 참으면 정말 암되나요? 11 | ... | 2016/09/04 | 3,227 |
592398 | 어제 파주 포크페스티벌 다녀왔어요^^ 49 | 파주파스티벌.. | 2016/09/04 | 1,353 |
592397 | 남편 월급관리 어찌하시나요 14 | 월급관리 | 2016/09/04 | 4,747 |
592396 | 결혼잘한 남자연예인들 보면 최정상일때 배우자 만났어요 10 | 민수석우 | 2016/09/04 | 4,839 |
592395 | 사춘기딸땜에 빵 터진 사연 ㅋ 21 | 사춘기맘 | 2016/09/04 | 6,467 |
592394 | 왜 전교 1등은 모두 법대와 의대를 갔을까? 7 | 나나 | 2016/09/04 | 3,489 |
592393 | 82에서 보고 유용하게 쓰는거 1 | 저는 | 2016/09/04 | 620 |
592392 | 영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요 4 | 영어잘하시는.. | 2016/09/04 | 802 |
592391 | 고기는 어디에서 구입하세요? 8 | 교주 | 2016/09/04 | 1,595 |
592390 | 디카페인 커피는 몸에 안해롭나요? 12 | 커피 | 2016/09/04 | 2,896 |
592389 | 남편이 저보고 징징거렸다는데 18 | ㅇㅇ | 2016/09/04 | 3,564 |
592388 | 클래식 고수님들 이 곡 이름이 뭐죠? 9 | 슈베르트 | 2016/09/04 | 1,297 |
592387 | 아들들 언제부터 따로 재우나요? 5 | ... | 2016/09/04 | 1,509 |
592386 | 나스 볼터치는 어디서 사야하나요 6 | .. | 2016/09/04 | 2,278 |
592385 | 벌초갈때 며느리도 따라가나요? 21 | ... | 2016/09/04 | 3,930 |