영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
613545 |
살 빠질 때 이런 증상이 있나요? 3 |
moioi |
2016/11/04 |
3,158 |
613544 |
박근혜 "이러려고 대통령 했나" 쏟아진 SNS.. 1 |
... |
2016/11/04 |
2,248 |
613543 |
문재인 "朴대통령, 국정에서 손 안 떼면 국민과 행동에.. 29 |
샬랄라 |
2016/11/04 |
3,102 |
613542 |
이대 성악과 발표났나요? 1 |
대입 |
2016/11/04 |
1,001 |
613541 |
체불되고있는 급여받는법 아시나요? 3 |
날다 |
2016/11/04 |
653 |
613540 |
박근혜 오늘 담화는 한마디로 8 |
주객전도 |
2016/11/04 |
1,565 |
613539 |
청주에서 페미니즘 강좌가 있답니다. |
나거티브 |
2016/11/04 |
363 |
613538 |
원래 자기한테 너무잘해주는사람은 의심해봐야하는데 4 |
ㅡ즈 |
2016/11/04 |
1,742 |
613537 |
애셋 가정주부에게 어떤 밑반찬이 좋은가요? 4 |
40대중반 |
2016/11/04 |
1,745 |
613536 |
관계대명사 생략이 헷갈려요 영어하는 분들 좀 알려주세요 6 |
... |
2016/11/04 |
1,355 |
613535 |
70대 여사님들의 점심 모임에서 거론된 박근혜게이트 17 |
옆테이블여자.. |
2016/11/04 |
7,691 |
613534 |
미래의 대선후보들을 보면.. 3 |
333 |
2016/11/04 |
412 |
613533 |
조선일보 인터넷판에서 '최태민과 내연관계'삭제 2 |
왜삭제했나 |
2016/11/04 |
2,200 |
613532 |
혐) 남자 성기 크기가 중요한거 같나보네요 10 |
... |
2016/11/04 |
14,505 |
613531 |
파파이스 언제쯤 올라와요 ? 14 |
언제 ? |
2016/11/04 |
1,399 |
613530 |
ㄹ혜의 마지막 5퍼센트 지지자들을 위한 출구전략 2 |
ff |
2016/11/04 |
698 |
613529 |
국민을 가지고 노는 박근혜 5 |
박 |
2016/11/04 |
1,381 |
613528 |
[단독] "박대통령, 재단 출연금 600억→1천억 늘려.. 3 |
니가주범 |
2016/11/04 |
1,531 |
613527 |
정치부회의에 이승철이 전화했다네요 8 |
ㅅㅈㅅ |
2016/11/04 |
7,360 |
613526 |
막달 임산부 겨울 아우터 뭐 사야 하나요? 11 |
.... |
2016/11/04 |
1,384 |
613525 |
퉁퉁한 여자로 대역 또 바꾼거 맞는거죠? 저만 눈이 이상하고 .. 10 |
0000 |
2016/11/04 |
3,437 |
613524 |
지금 모바일로 82하는데 |
웃겨요 |
2016/11/04 |
312 |
613523 |
저는 왜 저렇게 지지율이 떨어졌나 놀랍네요 7 |
개눈박이 |
2016/11/04 |
2,761 |
613522 |
박그네가 할배 비서실장만 임명하는 이유 7 |
........ |
2016/11/04 |
3,186 |
613521 |
TV조선과 MBN 그리고 체널A.. 3 |
333 |
2016/11/04 |
1,209 |