영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600971 |
부모자식치닥거리해야 하는 육십대 21 |
다모 |
2016/09/28 |
4,683 |
| 600970 |
쇼핑왕루이 15 |
어쩌다 본 |
2016/09/28 |
3,957 |
| 600969 |
영어 한문장 번역 도움 좀 부탁드립니다ㅠㅠ 7 |
00 |
2016/09/28 |
529 |
| 600968 |
십원짜리 작은걸 왜 만들었을까요? 6 |
.. |
2016/09/28 |
1,809 |
| 600967 |
최순실게이트...의외로 여기 조용하네요 8 |
.. |
2016/09/28 |
1,383 |
| 600966 |
아들들의 츄리닝 사랑은 언제까지인가요? 26 |
아들맘 |
2016/09/28 |
3,689 |
| 600965 |
외국인 이름 발음 대해서요. |
doo |
2016/09/28 |
427 |
| 600964 |
[문의]이 남자 헤어지고 싶은건가요? 11 |
불곰녀 |
2016/09/28 |
2,122 |
| 600963 |
새누리 김영우 “기이하다. 당 대표든 누구든 단식 하면 말려야 .. 10 |
세우실 |
2016/09/28 |
1,315 |
| 600962 |
뇌수술 후 방사선치료 6 |
항암 |
2016/09/28 |
893 |
| 600961 |
ㅋㅋ 응팔 지금 재방도 잼나네요 ㅋㅋㅋ 5 |
ㅋㅋ |
2016/09/28 |
899 |
| 600960 |
부산분들 도와주세요. 부산 근교 코스 5 |
여행가자 |
2016/09/28 |
984 |
| 600959 |
ATM기에서 이체하면 수수료 붙나요? 2 |
... |
2016/09/28 |
402 |
| 600958 |
일본전문가 말이 "보름전 지진은 前兆 현상이었을 수도&.. 8 |
우리모두 세.. |
2016/09/28 |
2,517 |
| 600957 |
오늘 아침 인간극장에서 나온 사과밭편에서 6 |
마이센 |
2016/09/28 |
2,483 |
| 600956 |
1층에만 살다가 고층 살려고 알아보다가 고민이 5 |
생겼어요. |
2016/09/28 |
1,707 |
| 600955 |
심리학 책 추천해드릴께요^^...남한테 너무 맞추느라 힘든분들요.. 12 |
rrr |
2016/09/28 |
2,553 |
| 600954 |
이마에 생기기 시작한 주름... 2 |
흑. |
2016/09/28 |
1,445 |
| 600953 |
실비 보험 추천 부탁드려도 될까요?? ㅠㅠ 10 |
.. |
2016/09/28 |
1,159 |
| 600952 |
아줌마들 일하러 나올때 이러지 마세요. 64 |
호빵 |
2016/09/28 |
26,835 |
| 600951 |
대문글 보니 친구생각나요 |
베스트 |
2016/09/28 |
540 |
| 600950 |
시금치 버터에 볶아 먹으려는데요 1 |
... |
2016/09/28 |
954 |
| 600949 |
발 지지없이 누워서 윗몸일으키기가 되시나요? 10 |
어느날 기뻐.. |
2016/09/28 |
3,402 |
| 600948 |
다들.싫어하는 향수의 향이 있으시지요.. 45 |
향수 |
2016/09/28 |
5,816 |
| 600947 |
자기 방어-답글 필요해요 1 |
에스프레소 |
2016/09/28 |
313 |
