영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 614110 |
세월호936일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 12 |
bluebe.. |
2016/11/06 |
469 |
| 614109 |
조선시대 홍길동도 아니고 3 |
내가 니 애.. |
2016/11/06 |
921 |
| 614108 |
제가 이상한건지 봐주세요 12 |
음 |
2016/11/06 |
2,413 |
| 614107 |
박사모 ˝광화문 집회 중고생 배후는 종북주의자˝ 18 |
세우실 |
2016/11/06 |
2,443 |
| 614106 |
"박근혜 부역자 인명사전"시민의 힘으로 편찬한.. 3 |
정치와 경제.. |
2016/11/06 |
944 |
| 614105 |
삼성 불매운동 제안합니다! 82에서 시작합시다! 52 |
삼성 불매 |
2016/11/06 |
4,824 |
| 614104 |
[뉴스룸] 정호성 휴대폰에 순실 육성 파일 4 |
... |
2016/11/06 |
3,711 |
| 614103 |
Jtbc육성파일 나왔대요 3 |
..... |
2016/11/06 |
4,873 |
| 614102 |
저희 언니 결혼상대자 집안....; 25 |
뭐하닝 |
2016/11/06 |
27,431 |
| 614101 |
피곤하면 뾰로지가 생기는 이유는 ???? 3 |
여드름도 아.. |
2016/11/06 |
1,526 |
| 614100 |
일본에선 종합비타민제 2 |
음 |
2016/11/06 |
3,226 |
| 614099 |
집사기 힘들어요.. 7 |
?? |
2016/11/06 |
4,243 |
| 614098 |
지금 뉴스룸 앵커 하정우좀 닮지않았어요?? 9 |
ㄴㄷ |
2016/11/06 |
1,794 |
| 614097 |
연로하신 엄마가 종편을 보시는 주된 이유 4 |
생각해보니 |
2016/11/06 |
2,022 |
| 614096 |
절개쌍수 눈매교정 10일째인데 소세지되는거 아닌지 걱정ㅜ 7 |
ㅇㅇ |
2016/11/06 |
8,538 |
| 614095 |
송파 푸르지오 오피스텔 투자가치 어떤가요?? 4 |
지방 |
2016/11/06 |
2,377 |
| 614094 |
jtbc 뉴스룸 유툽에서 안하나요 오늘은? 3 |
.... |
2016/11/06 |
883 |
| 614093 |
실비보험 이거저거 몰아서 청구해도 되나요? 글고 2년 안에만 청.. 5 |
ff |
2016/11/06 |
2,072 |
| 614092 |
섹스리스에 대한 남자들의 생각 19 |
화성금성 |
2016/11/06 |
16,511 |
| 614091 |
노무현C 7 |
우병우 |
2016/11/06 |
2,634 |
| 614090 |
요즘. TV조선 17 |
꿈먹는이 |
2016/11/06 |
4,694 |
| 614089 |
대구 여고생 시국선언 3 |
야무지다 |
2016/11/06 |
2,323 |
| 614088 |
사회성 없지만 순하고 내 말 잘듣는 남자 어떨까요? 11 |
... |
2016/11/06 |
6,281 |
| 614087 |
말이라도 고마운 사업하는 남편... 3 |
... |
2016/11/06 |
1,833 |
| 614086 |
[속보] 차은택, "우병우가 우리 뒤 봐주고 있다&qu.. 20 |
불펜펌 |
2016/11/06 |
22,110 |
