영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 614261 |
이 땅엔 에밀 졸라가 한 명도 없는가 1 |
길벗1 |
2016/11/07 |
842 |
| 614260 |
[중앙] “대통령이 지시했다” 책임 돌리는 측근들 1 |
세우실 |
2016/11/07 |
1,005 |
| 614259 |
초기감기 약먹고 오히려 더 심해질 수도 있나요? 6 |
감기 |
2016/11/07 |
912 |
| 614258 |
삼성 사장, 부사장 독일서 최순실 만나 |
세상좋다 |
2016/11/07 |
649 |
| 614257 |
겉모습 초긍정적인 사람들 중에... 16 |
음 |
2016/11/07 |
4,384 |
| 614256 |
새누리도 공범이다!! 9 |
@@ |
2016/11/07 |
608 |
| 614255 |
카톡 초대 메시지 받고 드는 생각 7 |
이해안됨 |
2016/11/07 |
1,992 |
| 614254 |
학습관리교사 해보신분 계신가요? 1 |
ᆢ |
2016/11/07 |
954 |
| 614253 |
쉐프윈 24궁중팬 인덕션 사용시 조리 면적 2 |
고민 |
2016/11/07 |
687 |
| 614252 |
박근혜대통령님 힘내세요 사랑합니다??? 5 |
아우 짜증나.. |
2016/11/07 |
1,427 |
| 614251 |
☆속보☆김무성긴급기자회견ㅡ대통령탈당.총리철회요구 34 |
가나다라마바.. |
2016/11/07 |
7,733 |
| 614250 |
검찰에서 도대체 뭘 수사를 하는건지 1 |
ㅁ |
2016/11/07 |
292 |
| 614249 |
버럭하는 남편두신분들 나이드니 그러려니 하세요? 12 |
갑자기 |
2016/11/07 |
2,829 |
| 614248 |
민주당 박범계의원 검찰청 앞에서 우병우 구속 촉구 밤샘 농성 중.. 5 |
ㅇㅇ |
2016/11/07 |
938 |
| 614247 |
괌 하야트와 롯데 중 어디가 좋아요? 5 |
... |
2016/11/07 |
1,520 |
| 614246 |
지금 ebs 부모 보는데 괜히 눈물이 나요 ㅠㅠ 11 |
작 |
2016/11/07 |
5,199 |
| 614245 |
펑 7 |
** |
2016/11/07 |
1,817 |
| 614244 |
윤갑근 고검장 우병우와 사법연수 동기 1 |
‘황제소환 .. |
2016/11/07 |
636 |
| 614243 |
내후년 경제위기 온다는데.. 5 |
ㅜㅜ |
2016/11/07 |
2,866 |
| 614242 |
뭐 터트리는 거 아닌지 1 |
새눌 해체 |
2016/11/07 |
648 |
| 614241 |
식구가 적으니 자꾸 일품음식만 하게되요 4 |
:) |
2016/11/07 |
2,235 |
| 614240 |
이정현, 최순실 사태에도 대표직 사퇴 거부 ˝대통령 도울 수 있.. 5 |
세우실 |
2016/11/07 |
557 |
| 614239 |
국책연구소의 부연구위원 정도면 연봉이 어떻게 되나요? |
궁금 |
2016/11/07 |
1,207 |
| 614238 |
국정교과서 반대서명 6 |
사랑으로 |
2016/11/07 |
359 |
| 614237 |
아이폰 설정중에요 팟캐스트 들을때 2 |
dd |
2016/11/07 |
480 |
