영어 문장 해석 좀요
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
2178731
오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM
(223.62.xxx.195)
지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..
2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM
(39.7.xxx.180)
오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM
(118.220.xxx.82)
-
삭제된댓글
앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM
(118.220.xxx.82)
댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM
(118.34.xxx.205)
이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600877 |
고3남자의 경우 3 |
... |
2016/09/26 |
1,247 |
| 600876 |
"단식은 죽을 각오로 해야돼. 병원에 실려 가도록..... 14 |
그러하다~ |
2016/09/26 |
3,694 |
| 600875 |
입학 테스트 결과에 따른 다른 대우(?) 2 |
ᆞᆞ |
2016/09/26 |
921 |
| 600874 |
방광염에 베시케어정 장복해도 괜찮나요 5 |
ㅠ |
2016/09/26 |
2,582 |
| 600873 |
남긴 치킨 살만 발라내서 닭미역국 가능할까요 ㅎㅎㅎ 15 |
오늘저녁은너.. |
2016/09/26 |
2,091 |
| 600872 |
하얀색 냉장고 정리 용기 좋나요? 1 |
... |
2016/09/26 |
1,342 |
| 600871 |
푸드코트 변태 할배 아오 개통쾌 ㅋㅋㅋㅋ 19 |
ㅌㅊ |
2016/09/26 |
5,434 |
| 600870 |
사드 대체지 '성주골프장' 발표 초읽기..김천 반발 3 |
국방부사드 |
2016/09/26 |
987 |
| 600869 |
신세계상품권 10만원권 1만원짜리로 교환도 되나요? 4 |
호롤롤로 |
2016/09/26 |
6,397 |
| 600868 |
10살아이가 미래에서 형한테 기댈 생각을 15 |
ㅇㅇ |
2016/09/26 |
3,117 |
| 600867 |
엘지드럼 19키로 건조기능있고 두가지 색깔중 12만원차이나는데 13 |
... |
2016/09/26 |
1,953 |
| 600866 |
정준영 "합의한 동영상이고 삭제"...전문가 .. 7 |
ㅇㅇ |
2016/09/26 |
5,526 |
| 600865 |
노르웨이 자반 고등어,짠기를 빼고 싶어요 3 |
저녁 요리예.. |
2016/09/26 |
1,067 |
| 600864 |
조용한데 기가센, 존재감 있는 사람들도 있나요? 4 |
..... |
2016/09/26 |
5,710 |
| 600863 |
머리 좋고 선한 사람 많을까요? 5 |
피곤 |
2016/09/26 |
2,909 |
| 600862 |
난임 스트레스.. 생각보다 견디기 힘드네요 ㅠㅠ 20 |
제발 |
2016/09/26 |
6,720 |
| 600861 |
오늘 재미있는 초보운전 문구 봤어요. ㅎㅎ 11 |
운전 |
2016/09/26 |
6,652 |
| 600860 |
백남기 농민 가족 앞에서 새누리와 웃는 강신명 3 |
당당한경찰청.. |
2016/09/26 |
1,762 |
| 600859 |
매실청 씨째 담근것 5년 된것 걸러도 될까요? 4 |
호러 |
2016/09/26 |
3,487 |
| 600858 |
똥꼬에 바지가 껴서 13 |
ㅠㅠ |
2016/09/26 |
3,447 |
| 600857 |
렌즈착용자, 이것도 노안 증상인지요? 8 |
... |
2016/09/26 |
1,754 |
| 600856 |
아이디어를 어디에 이야기해야할지 모르겠어요. 2 |
음 |
2016/09/26 |
616 |
| 600855 |
보보경심-백현왕자 귀여워요. 5 |
백현왕자 |
2016/09/26 |
1,316 |
| 600854 |
내용펑 4 |
있어요 |
2016/09/26 |
949 |
| 600853 |
여친 다리 부러뜨리고 갈비뼈 부러뜨리고도 동호회 여행 태연히 참.. 14 |
Vicky |
2016/09/26 |
6,226 |
