영어 문장 해석 좀요
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
2178731
오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM
(223.62.xxx.195)
지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..
2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM
(39.7.xxx.180)
오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM
(118.220.xxx.82)
-
삭제된댓글
앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM
(118.220.xxx.82)
댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM
(118.34.xxx.205)
이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 603579 |
요즘 개인카페부터 프렌차이즈까지.. 8 |
카페 |
2016/10/06 |
1,427 |
| 603578 |
美부통령 TV토론, 북한 선제타격 언급 5 |
후쿠시마의 .. |
2016/10/06 |
669 |
| 603577 |
정리해고 구조조정 한 회사들 많나요? 4 |
... |
2016/10/06 |
1,577 |
| 603576 |
분당에 샌드위치 단체 주문할 곳 추천해주세요 ~ 8 |
혹시 |
2016/10/06 |
1,585 |
| 603575 |
생리 중인데 배가 얼음장처럼 차요ㅠㅠ 5 |
차요. |
2016/10/06 |
1,421 |
| 603574 |
통신사 이동시 할인 있나요? |
윈글 |
2016/10/06 |
221 |
| 603573 |
사주에 남편복이 없다고 하는 나의 이야기. 21 |
한 기혼녀 |
2016/10/06 |
14,195 |
| 603572 |
김장김치가 완전 물렁물렁 해 졌는데 김치찌개 끓여 먹어도 될까요.. 5 |
김장김치 |
2016/10/06 |
2,958 |
| 603571 |
둘째 임신 예정으로 인한 직장 고민 50 |
은장도 |
2016/10/06 |
3,299 |
| 603570 |
김진태, 눈 불편한 박지원에 "눈 삐뚤어져" .. 17 |
ㅇㅇ |
2016/10/06 |
3,108 |
| 603569 |
셀프도배 vs 페인트 뭐가 쉽나요? 15 |
망이엄마 |
2016/10/06 |
2,868 |
| 603568 |
쿠쿠 압력밥솥 2 |
... |
2016/10/06 |
852 |
| 603567 |
책읽으면 머리가 엄청아픈거 병인가요? 4 |
s |
2016/10/06 |
1,106 |
| 603566 |
지성피부는 뭐 바르기만하면 얼굴에 트러블나는데 4 |
ㅇㅇ |
2016/10/06 |
1,030 |
| 603565 |
이런 다이어트... 1 |
... |
2016/10/06 |
780 |
| 603564 |
드라마 제목좀 알려주세요 4 |
냐옹e |
2016/10/06 |
643 |
| 603563 |
거실용 테이블? 식탁? 폭이 좁고 긴 테이블 추천 부탁드려요. 2 |
111 |
2016/10/06 |
3,063 |
| 603562 |
오사카여행 한인민박이나 에어비앤비 이용해보신 분 계세요? 9 |
... |
2016/10/06 |
1,689 |
| 603561 |
인생향수를 찾았어요! ㅎㅎ 20 |
향기로움 |
2016/10/06 |
8,371 |
| 603560 |
기사)딸이 사라진 뒤 단 한번도 '대문'을 닫아본 적이 없어요 |
ㅇㅇ |
2016/10/06 |
1,401 |
| 603559 |
헐 지금 남편 친구가 왔는데요..그 친구 보고 완전 깜놀 61 |
헉 |
2016/10/06 |
33,776 |
| 603558 |
실시간 검색어 1위 김제동의 오늘 저녁 성남시청 강연을 생중계 .. |
꿀잼 |
2016/10/06 |
1,125 |
| 603557 |
경조사문화 안없어질까요? 1 |
.. |
2016/10/06 |
1,140 |
| 603556 |
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다, 라는 속담 안들어보셨나요?.. 8 |
똥묻은개 |
2016/10/06 |
931 |
| 603555 |
스피커폰 통화.. 4 |
노랑 |
2016/10/06 |
1,298 |
