자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 봐주세요^^
.. 조회수 : 789
작성일 : 2016-08-13 22:42:55
몇시버스야? 이것을 번역기에 입력했더니 What time your bus?라고 나오는데 맞지않는 표현인가요?
IP : 223.33.xxx.70
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'16.8.13 10:44 PM (114.242.xxx.110)한국말이 틀렸잖아요 몇시에 출발하는 버스야? 라고 하셔야죠
2. ..
'16.8.13 10:46 PM (223.33.xxx.70)줄임말로 하면 안되는거군요^^;;
3. 버스 몇 시에 와?
'16.8.13 10:51 PM (116.37.xxx.133) - 삭제된댓글What time does your bus come? 버스 몇 시에 와?
What time does your bus leave? 버스 몇 시에 출발해?
What time your bus? 라고 하면 문장에 동사가 없어서 틀린 문장이 돼요.
근데 회화에서는 상대방이 기똥차게 알아들을 거예요. 뜻은 통해서요.4. ...
'16.8.13 11:58 PM (120.16.xxx.185)What time is your bus? 라고 하면 될듯하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 586560 | 남편이 2차를 하고다녔던 사실을 뒤늦게.. 28 | 휴.. | 2016/08/14 | 10,271 |
| 586559 | 비행기 좌석 등급별 가격 차이는? 20 | ........ | 2016/08/14 | 14,900 |
| 586558 | 13일, 백악관 앞에서 울린 “사드 가고 평화 오라!!” | light7.. | 2016/08/14 | 550 |
| 586557 | 남중국해와 사드.. 필리핀과 한국의 운명 3 | 힐러리피봇투.. | 2016/08/14 | 774 |
| 586556 | 회원님들은 화를 어떻게 컨트롤 하시나요? 7 | ᆢ | 2016/08/14 | 1,665 |
| 586555 | 굿와이프에서...전도연 짜증나 37 | 루저 | 2016/08/14 | 15,874 |
| 586554 | 오늘 밤이 제일 더운것 같아요. 11 | ..... | 2016/08/14 | 5,666 |
| 586553 | 미국에서 타던 차 한국에 갖고 들어가보신 분 11 | 자동차 | 2016/08/14 | 9,037 |
| 586552 | 결혼할 사람이 알고보니 연애 경험이 많다는 사실을 들었다면 13 | ,,, | 2016/08/14 | 5,424 |
| 586551 | 친정에 로봇청소기 사드릴려고 합니다. 16 | 어떤걸사야할.. | 2016/08/14 | 4,111 |
| 586550 | 이 날씨에 집에서 사골국 끓이고 있음... ㅎㅎ 11 | ㅇㅇ | 2016/08/14 | 3,676 |
| 586549 | 부조금 전액 부담? 5 | 부조금 | 2016/08/14 | 1,863 |
| 586548 | 나이 50. 헬스장에서 운동 꾸준히 한지4달 9 | ㅗㅗ | 2016/08/14 | 7,979 |
| 586547 | 간만의 자유 넘 좋아요.. ㅜㅜ 3 | .. | 2016/08/14 | 1,671 |
| 586546 | 누진제에 대한 언론의 무지와 선동 5 | 길벗1 | 2016/08/14 | 1,465 |
| 586545 | 박종진, 황상민에 “성매매 해보셨죠?” 17 | 막장종편 | 2016/08/14 | 9,778 |
| 586544 | 40대 후반 뭘해야 할까요 4 | ᆢ | 2016/08/14 | 4,008 |
| 586543 | 저는 돈복하곤 인연이 없나봐요 29 | 슬프다 | 2016/08/14 | 8,651 |
| 586542 | 청춘시대 한예리?제2의김고은인가? 39 | 짜증 | 2016/08/14 | 7,240 |
| 586541 | 관계한 사람 10명 이상 10 | @@@ | 2016/08/14 | 13,782 |
| 586540 | 연봉 2천이면 3 | ㅇㅁ | 2016/08/14 | 2,739 |
| 586539 | 지금 탁구 보세요?? 8 | 어흑 | 2016/08/14 | 1,968 |
| 586538 | 무고죄... 법에 대해서 잘 아시는 분.. 3 | 무고죄.. | 2016/08/14 | 1,324 |
| 586537 | 산후조리가 잘 못 되었는지 몸이 시려요. 4 | 힝힝 | 2016/08/14 | 1,465 |
| 586536 | 여수식 통장어 매운탕 레시피 어디가면 볼 수 있을까요? 3 | 바다장어 | 2016/08/13 | 1,612 |