shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 587791 |
이화여대의 민주적 발전에 힘을 실어주세요.(서명) 25 |
이화인 |
2016/08/18 |
2,893 |
| 587790 |
씽크대 재질아시는분..도장?페트? 2 |
질문 |
2016/08/18 |
1,785 |
| 587789 |
마트에서 파는 김치 어떤 브랜드가 맛있나요? 4 |
더워서..... |
2016/08/18 |
1,355 |
| 587788 |
서울 근교 계곡..근데 물이 있나요?? 1 |
지금떠나자 |
2016/08/18 |
764 |
| 587787 |
에어컨 언제가 제일 쌀까요? 6 |
.. |
2016/08/18 |
2,256 |
| 587786 |
호구도 유전인가 봅니다. 1 |
.. |
2016/08/18 |
1,216 |
| 587785 |
세월호856일 오늘의 기도 3 |
bluebe.. |
2016/08/18 |
424 |
| 587784 |
woll(볼) 웍이나 후라이팬 괜찮은가요? 2 |
초보주부 |
2016/08/18 |
755 |
| 587783 |
서울대병원 (혜화동) 안에 식당있나요? 7 |
서울대병원 |
2016/08/18 |
2,308 |
| 587782 |
국방부장관-성주군민 만남 성과없이 끝나.. 2 |
사드아웃 |
2016/08/18 |
450 |
| 587781 |
파김치사먹으려고하는데... 17 |
... |
2016/08/18 |
2,423 |
| 587780 |
편의점 빨대 거지들 5 |
뭣이 중한디.. |
2016/08/18 |
4,875 |
| 587779 |
구달러를 신달러로 바꿀때 |
ᆢ |
2016/08/18 |
1,740 |
| 587778 |
무자식 상팔자라면서 현실에서는 다 애낳던데 29 |
ㅁㅁ |
2016/08/18 |
6,101 |
| 587777 |
가족중 한명이 집에 있는 그릇을 다 버렸다면요..? 26 |
어이상실 |
2016/08/18 |
7,388 |
| 587776 |
바질꽃피면 잎도 못먹나요? 4 |
여름 |
2016/08/18 |
5,057 |
| 587775 |
비데물통! 잘 살피세요. 12 |
다시보자 |
2016/08/18 |
4,225 |
| 587774 |
(설민석강사)한국인이 꼭 알아야 할 일본상식(야스쿠니신사, 욱일.. 3 |
... |
2016/08/18 |
1,400 |
| 587773 |
비교과활동, 꼭 공부관련 아니어도 괜찮나요? 1 |
대입궁금 |
2016/08/18 |
594 |
| 587772 |
노홍철 라디오 재밌나요? 16 |
ㅁㅇ |
2016/08/18 |
2,452 |
| 587771 |
큰 볼일은 하루에 한번만 봤으면 좋겠어요. 12 |
... |
2016/08/18 |
2,656 |
| 587770 |
그 전날 만들어놔도 되는 샌드위치 레시피 좀 알려주세요... 2 |
요리 |
2016/08/18 |
1,448 |
| 587769 |
고 1여학생 조별과제 1 |
화가나요 |
2016/08/18 |
776 |
| 587768 |
82글 보면 노후를 위해선 아이를 아예 안 가져야겠다는 생각이 .. 23 |
ㅇㅇ |
2016/08/18 |
4,045 |
| 587767 |
태양광 설치 하신분? 10 |
요금폭탄 |
2016/08/18 |
1,854 |
