shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 587306 |
노대통령이 한일이 없다구요? 3 |
가을바람 |
2016/08/16 |
849 |
| 587305 |
직장동료가 미세하게 떠는데.. 4 |
.. |
2016/08/16 |
2,058 |
| 587304 |
아파트 2 |
ㅜㅜ |
2016/08/16 |
1,133 |
| 587303 |
어제 극장에서 중년아저씨한테 한마디했어요 36 |
.. |
2016/08/16 |
19,188 |
| 587302 |
살을 좀더빼면 몸이 덜 피곤할까요 1 |
육아중이에요.. |
2016/08/16 |
1,352 |
| 587301 |
저도관상선종이 뭔가요? |
저도관상선종.. |
2016/08/16 |
8,797 |
| 587300 |
70일 아가키우는 엄마에요~~ 3 |
ㅇ |
2016/08/16 |
1,048 |
| 587299 |
크림치즈 뭐가 제일 맛있나요? 3 |
.. |
2016/08/16 |
1,753 |
| 587298 |
유통기한 오늘내일하는 생크림 마스카포네치즈를 어떻게 하면 좋을까.. 1 |
.. |
2016/08/16 |
867 |
| 587297 |
대학병원 특진교수는 원래이런건가요 15 |
,황당 |
2016/08/16 |
6,530 |
| 587296 |
당뇨 잘 아시는 분 계신가요? 의사 선생님이시면 더 좋구요 4 |
아파요 |
2016/08/16 |
1,649 |
| 587295 |
배달 치킨은 대체 튀김옷에 뭐가 들어가길래... 11 |
바삭바삭 |
2016/08/16 |
6,041 |
| 587294 |
왜 혼인신고에 집착할까요? 4 |
안중근장군 |
2016/08/16 |
2,572 |
| 587293 |
우체국 실비단독 가입 4 |
영이네 |
2016/08/16 |
2,054 |
| 587292 |
직장생활...이젠 너무 피곤하네요..다 놓고 싶어요... 9 |
fff |
2016/08/16 |
3,445 |
| 587291 |
아킬레스건 파열로 수술할려면 어떤 병원에서 하는게 나을까요? |
답답 |
2016/08/16 |
492 |
| 587290 |
글마다 면박주는 사람들 17 |
qqq |
2016/08/16 |
2,832 |
| 587289 |
노후걱정에 휴가가 주어져도 놀러를 못가네요 3 |
ㅜㅜ |
2016/08/16 |
1,870 |
| 587288 |
본인의 행동이 비도덕적임을 알면서도 행하는 사람은 4 |
무엇인가 |
2016/08/16 |
985 |
| 587287 |
서울지역 소나기 온데 엄청 더웠던 곳이죠? |
오늘 |
2016/08/16 |
472 |
| 587286 |
한복 대여 하러 가면 2 |
길다 |
2016/08/16 |
1,178 |
| 587285 |
오랜만의 고향여행 충격적입니다 7 |
충청도는 |
2016/08/16 |
4,506 |
| 587284 |
유안타증권 CMA 괜찮을까요? 1 |
여울 |
2016/08/16 |
3,277 |
| 587283 |
사귀자고 해 놓고 반응이 원하는 반응이 아니라고 잠수타는남자 6 |
.... |
2016/08/16 |
1,909 |
| 587282 |
영어에 대해 잘 아시는 분들.. 가정법과 현재완료에 대해 의견?.. 3 |
crisp |
2016/08/16 |
1,062 |
