아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,756
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587844 | 헬스장이냐 공원이냐 49 | 아자아자 | 2016/08/18 | 1,123 |
| 587843 | 정수기 좀 알려 주세요 2 | 정수기 | 2016/08/18 | 512 |
| 587842 | 홍대입구역 잘아시는분요 (급질) 6 | tree | 2016/08/18 | 1,098 |
| 587841 | 절기가 무섭네요...바람이 달라요. 43 | 절기 | 2016/08/18 | 6,068 |
| 587840 | 이 친구는 어떤가요? 3 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 969 |
| 587839 | 환경재단과 나도펀딩이 공동진행합니다. | tods | 2016/08/18 | 363 |
| 587838 | 변기 막힘.. 대책 없을까요? 7 | f | 2016/08/18 | 2,573 |
| 587837 | 타바케어 들어보셨어요? 고등아이바지에서 나왔네요. | 이건 | 2016/08/18 | 846 |
| 587836 | 혹시 hay의자 갖고 계신분 있나요 ? 1 | Hay | 2016/08/18 | 1,003 |
| 587835 | 드럼세탁기 통살균 간만에 하는데 구정물이랑 찌꺼기가 엄청나요.ㅠ.. 8 | ,, | 2016/08/18 | 5,780 |
| 587834 | 이화여대의 민주적 발전에 힘을 실어주세요.(서명) 25 | 이화인 | 2016/08/18 | 2,888 |
| 587833 | 씽크대 재질아시는분..도장?페트? 2 | 질문 | 2016/08/18 | 1,784 |
| 587832 | 마트에서 파는 김치 어떤 브랜드가 맛있나요? 4 | 더워서..... | 2016/08/18 | 1,352 |
| 587831 | 서울 근교 계곡..근데 물이 있나요?? 1 | 지금떠나자 | 2016/08/18 | 760 |
| 587830 | 에어컨 언제가 제일 쌀까요? 6 | .. | 2016/08/18 | 2,251 |
| 587829 | 호구도 유전인가 봅니다. 1 | .. | 2016/08/18 | 1,212 |
| 587828 | 세월호856일 오늘의 기도 3 | bluebe.. | 2016/08/18 | 423 |
| 587827 | woll(볼) 웍이나 후라이팬 괜찮은가요? 2 | 초보주부 | 2016/08/18 | 752 |
| 587826 | 서울대병원 (혜화동) 안에 식당있나요? 7 | 서울대병원 | 2016/08/18 | 2,301 |
| 587825 | 국방부장관-성주군민 만남 성과없이 끝나.. 2 | 사드아웃 | 2016/08/18 | 447 |
| 587824 | 파김치사먹으려고하는데... 17 | ... | 2016/08/18 | 2,420 |
| 587823 | 편의점 빨대 거지들 5 | 뭣이 중한디.. | 2016/08/18 | 4,868 |
| 587822 | 구달러를 신달러로 바꿀때 | ᆢ | 2016/08/18 | 1,739 |
| 587821 | 무자식 상팔자라면서 현실에서는 다 애낳던데 29 | ㅁㅁ | 2016/08/18 | 6,093 |
| 587820 | 가족중 한명이 집에 있는 그릇을 다 버렸다면요..? 26 | 어이상실 | 2016/08/18 | 7,385 |