shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 588150 |
일본 최고의 료칸 추천 10 |
여행 |
2016/08/19 |
3,409 |
| 588149 |
2016년 8월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2016/08/19 |
599 |
| 588148 |
그거 아세요? 전시작전권 조공한 새누리 6적 1 |
조공외교 |
2016/08/19 |
748 |
| 588147 |
딸아이가 입병이 자주 나는대요~~ 32 |
yy |
2016/08/19 |
4,752 |
| 588146 |
음주 운전 3번에 겨우 집행유예. 2 |
..... |
2016/08/19 |
1,062 |
| 588145 |
더울때 입는 최고로 시원한 옷 좀 알려주세요. 9 |
요즘 |
2016/08/19 |
2,620 |
| 588144 |
부동산에 집 내놓을때요 11 |
|
2016/08/19 |
5,819 |
| 588143 |
코스트코 회원카드 만기.. 7 |
궁금 |
2016/08/19 |
3,184 |
| 588142 |
남편과 스마트폰 오픈 하시나요? 20 |
의혹 |
2016/08/19 |
3,747 |
| 588141 |
누군가에게 의존하는 삶은 존엄한 삶이 되기 어렵다ㅡ유시민 1 |
........ |
2016/08/19 |
1,605 |
| 588140 |
다음 주 미서부여행하는데 조언 부탁합니다 8 |
둥둥 |
2016/08/19 |
1,421 |
| 588139 |
알고 계셨나요? 미국이 한반도 분단 원흉인거... 29 |
미국원흉 |
2016/08/19 |
3,081 |
| 588138 |
박근혜 탄핵 아고라 1 |
ㅇ |
2016/08/19 |
973 |
| 588137 |
옷 가방 등 렌탈해보신분 계세요? 1 |
렌탈시대 |
2016/08/19 |
575 |
| 588136 |
it is shame의 뜻이요. 15 |
== |
2016/08/19 |
5,421 |
| 588135 |
이 경우 축의금은 얼마가 좋을까요? 7 |
... |
2016/08/19 |
1,631 |
| 588134 |
오니기리가 궁금해요 9 |
어떤 맛일까.. |
2016/08/19 |
1,986 |
| 588133 |
편의점에서만 사먹는거 있나요? 8 |
여러분들은 .. |
2016/08/19 |
3,065 |
| 588132 |
고양이 키우시는 분들, 저 좀 도와 주세요. 23 |
속이 타요 |
2016/08/19 |
4,234 |
| 588131 |
일제 문화 잔재 - 동요,가요.. 정말 몰랐습니다. 11 |
배움 |
2016/08/19 |
3,044 |
| 588130 |
오토바이가게에서 오토바이 도로에 내놓은거 신고하면 될까요? 6 |
ㄱㅇㄷ |
2016/08/19 |
1,196 |
| 588129 |
헬레나루빈스타인 화장품 써보신분 |
try |
2016/08/19 |
964 |
| 588128 |
일주일에 한번 변보는 고1딸ㅜㅜ 15 |
ㄴ |
2016/08/19 |
3,195 |
| 588127 |
밥솥을 없애니 신세계가 열리네요 78 |
의외로 |
2016/08/19 |
31,329 |
| 588126 |
이명박도 한때 누진세 완화할려고 애쓰긴 했죠. 2 |
눈가리고 아.. |
2016/08/19 |
956 |
