아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,640
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587414 | 고등학교 봉사활동 의무시간에 대해 정확히 아시는 분,,,, 6 | 봉사 | 2016/08/18 | 3,414 |
| 587413 | 저녁만 굶어도 살이 좍좍 빠질텐데요 19 | 어려워 | 2016/08/18 | 7,667 |
| 587412 | 정부가 공개한 주영 북한대사관 태공사..금전사고 5 | 탈북 | 2016/08/18 | 1,712 |
| 587411 | 반포에 애견유치원 있나요? 1 | 그 | 2016/08/18 | 932 |
| 587410 | 저는 탁재훈이 좋아요 19 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 4,428 |
| 587409 | 이런 남편 어떠세요? 12 | ... | 2016/08/18 | 2,832 |
| 587408 | 궁금해서요 | 딸가진 엄마.. | 2016/08/18 | 349 |
| 587407 | 수육용 덩어리 돼지고기 얼려도 맛이 괜찮을까요? 3 | 급해요 | 2016/08/18 | 771 |
| 587406 | 여행이 취미인 분들은 도대체 돈이 얼마나 많으신 거예요? 17 | 여행 | 2016/08/18 | 6,039 |
| 587405 | 국민연금에 대해 여쭐께요~~ 9 | 직장맘 | 2016/08/18 | 2,514 |
| 587404 | 매년 8월 말일 까지 더웠어요. 24 | 구러청 | 2016/08/18 | 2,769 |
| 587403 | 외국친구한테 보낸 메일. 씹네요. 8 | duftla.. | 2016/08/18 | 2,089 |
| 587402 | 회사에 동갑여직원이 있는데, 언젠가부터 저에게 말을 안하네요 12 | .. | 2016/08/18 | 4,109 |
| 587401 | 모두 찬물로 샤워하시죠? 41 | 여름 | 2016/08/18 | 6,628 |
| 587400 | 임신 사실을 회사에 알렸더니... 3 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 3,016 |
| 587399 | 제 남자취향이.. 22 | .... | 2016/08/18 | 4,205 |
| 587398 | 깻잎김치 고수님 도와주세요 7 | 요리는 무샤.. | 2016/08/18 | 2,101 |
| 587397 | 김포공한 노동자 파업 1 | .... | 2016/08/18 | 409 |
| 587396 | 주방 베란다 결로 같은 아파튼데 왜 우리집만?? 6 | 111 | 2016/08/18 | 1,993 |
| 587395 | 이마 좁으신분들 앞머리 있으신가요 없으신가요? 3 | 전수연 | 2016/08/18 | 1,646 |
| 587394 | 대박이 보면 제 남편 어릴때가 생각나요 7 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 2,336 |
| 587393 | 미국 철강 이어 한국산 화학제품에 '반덤핑 정조준' | 미국공세 | 2016/08/18 | 407 |
| 587392 | 얘한텐 뭘 해줘야 되나요? 4 | 끙 | 2016/08/18 | 766 |
| 587391 | 남편이 창업을 한다는데 답답해요 37 | 답답해 | 2016/08/18 | 8,965 |
| 587390 | LA, 도쿄, 홍콩 디즈니랜드 비교 부탁드려요~ 10 | 미국여행 | 2016/08/18 | 3,032 |