shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 588451 |
지금 이시간에 저희집 35도에요 13 |
헐 |
2016/08/22 |
5,126 |
| 588450 |
두통과 오심으로 힘든데 더위먹은걸까요? 2 |
... |
2016/08/22 |
1,332 |
| 588449 |
세면대배수구가 안열려요 2 |
ㅇㅇ |
2016/08/22 |
1,695 |
| 588448 |
전 이상하게 오늘밤이 유독 덥네요. 16 |
oo |
2016/08/22 |
5,164 |
| 588447 |
여동생의 일인데 속상해서요. 16 |
Sin |
2016/08/22 |
6,827 |
| 588446 |
등이긴 오~육각형인 벌레가자꾸들어와요.. 8 |
도와주세요 |
2016/08/22 |
2,645 |
| 588445 |
초등5학년 여자애 카톡으로 왕따 학교폭력 어떻해야할까요 22 |
.... |
2016/08/22 |
4,595 |
| 588444 |
아직도 엄청 덥지 않나요? 15 |
하아 구라청.. |
2016/08/22 |
3,243 |
| 588443 |
정수기 더러운 것을 이번 방송보고서야 아셨나요? 2 |
.... |
2016/08/22 |
3,152 |
| 588442 |
아들에게 땅사달라 조르는 부모도 있나요? 9 |
ㅁㅁ |
2016/08/22 |
2,261 |
| 588441 |
단톡에서 끝까지 확인 안하는 사람 14 |
카톡 |
2016/08/22 |
7,389 |
| 588440 |
리듬체조 단체 결승전 예술이네요 8 |
우와 |
2016/08/22 |
3,124 |
| 588439 |
고양이는 구조하지 마세요 그냥 죽게 두세요 70 |
미쳤나봐요 |
2016/08/22 |
39,814 |
| 588438 |
전주시 좀 심하네요 1 |
ㅇ |
2016/08/21 |
2,013 |
| 588437 |
10년된 동양매직 식기세척기 어떡할까요? 1 |
버릴까 |
2016/08/21 |
869 |
| 588436 |
안쓰는 명품백이 있는데 2 |
조용히살고있.. |
2016/08/21 |
2,820 |
| 588435 |
신라 파크뷰 뷔페.. 22 |
jj |
2016/08/21 |
7,646 |
| 588434 |
졸려요ㅜㅜ, 한글 파일 목차 작업을 했더니 사라진 1쪽 번호를 .. 1 |
/// |
2016/08/21 |
910 |
| 588433 |
그래, 그런거야' 좋은 드라마예요 23 |
추억 |
2016/08/21 |
5,600 |
| 588432 |
미취학 아동인데 와이책 세트 이를까요? 12 |
부탁해요 |
2016/08/21 |
2,089 |
| 588431 |
(자취생입니다) 멸치육수로 미역국 끓이면 괜찮을까요? 7 |
barrio.. |
2016/08/21 |
1,853 |
| 588430 |
폴리폴리 큐빅 둘려진 시계ㅎㅎ 3 |
..... |
2016/08/21 |
1,372 |
| 588429 |
트레이너가 자꾸 키가 작으면 더 말라야 한대요. 28 |
... |
2016/08/21 |
9,921 |
| 588428 |
이쁜 우리 강아지 경기, 발작.. 아시는 분이요 21 |
프라하 |
2016/08/21 |
5,331 |
| 588427 |
어른들은 위한 인터넷 반조리 식품이나 반찬가게 추천좀 해주세요... 5 |
뻔뻔한닥스 |
2016/08/21 |
1,934 |
