shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 599682 |
답정너글.. 남자가 저한테 관심이 없었던 거 맞죠? 7 |
di |
2016/09/24 |
2,299 |
| 599681 |
와~~~~주지훈 29 |
아수라발발발.. |
2016/09/24 |
22,183 |
| 599680 |
학원.. 여러강의 들으면 할인없나요? 1 |
??? |
2016/09/24 |
326 |
| 599679 |
어떨 때 '내 자식이 벌써 이렇게 컸구나' 느끼시나요? 6 |
자식 |
2016/09/24 |
1,073 |
| 599678 |
요즘 아나운서 학벌이 별로네요. 31 |
흠 |
2016/09/24 |
17,835 |
| 599677 |
몸살 빨리 낫는 방법 있으면 8 |
:; |
2016/09/24 |
1,951 |
| 599676 |
포기할것은 포기하자. 정말 멋진 인생을 사는 법인것 같음. 5 |
포기하자 |
2016/09/24 |
2,460 |
| 599675 |
diagonal conjugate 산과 용어 질문입니다 2 |
82 |
2016/09/24 |
621 |
| 599674 |
오전에 뉴욕여행에 대해 2 |
오전에 |
2016/09/24 |
705 |
| 599673 |
이이폰 액정이 박살... 어떤 게 현명할까요? 투표 좀.. 2 |
츄파춥스 |
2016/09/24 |
953 |
| 599672 |
여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 비행기 마일리지 관련입니다. 10 |
고민중 |
2016/09/24 |
1,396 |
| 599671 |
혼술에서 키할머니 2 |
콩 |
2016/09/24 |
1,422 |
| 599670 |
간호조무사월급이 세전 150도 안된다믄서요? 17 |
충격 |
2016/09/24 |
7,790 |
| 599669 |
제목 알수 없나요. 1 |
가곡 |
2016/09/24 |
264 |
| 599668 |
일본여행가는데 도움좀 부탁드려요 7 |
.. |
2016/09/24 |
1,319 |
| 599667 |
40대 싱글이 되면.. 14 |
.... |
2016/09/24 |
7,245 |
| 599666 |
얼굴에 상처가 나서 듀오덤을 붙여놓으면.. 5 |
얼굴 |
2016/09/24 |
2,792 |
| 599665 |
피부과 시술 받고 얼굴이 땅끄지...ㅠㅠ 2 |
얼룩덜룩 |
2016/09/24 |
2,364 |
| 599664 |
모임에서 차주 6 |
드라이버 |
2016/09/24 |
1,507 |
| 599663 |
밥을 해놓으면 쌀알이 뭉개지는 쌀 구제방법 알려주세요~ 7 |
밥심 |
2016/09/24 |
593 |
| 599662 |
죽전지역에 아나바다장터 1 |
죽전 |
2016/09/24 |
598 |
| 599661 |
제주 여행 패키지 추천 부탁. 3 |
여행보내자 |
2016/09/24 |
1,233 |
| 599660 |
40대 중반 앞머리 어떤 스타일이신가요? 10 |
... |
2016/09/24 |
4,905 |
| 599659 |
옷 보통 몇 년 동안 입으세요? 10 |
... |
2016/09/24 |
2,811 |
| 599658 |
전라도 지역 차별과 518 혐오 표현의 실태와 대응 모색을 위한.. |
주동식 |
2016/09/24 |
490 |
