shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 597125 |
얼굴 쓸린 상처가 가렵고 부었어요. |
어떡하죠? |
2016/09/17 |
1,008 |
| 597124 |
시댁에서 난리쳐서 집팔고 고향왔는데 저희가 복이없어서래요 28 |
속상해요ㅠ |
2016/09/17 |
8,510 |
| 597123 |
황태자 박철언 아직도 변호사 하는거 하세요? |
변호사 |
2016/09/17 |
2,642 |
| 597122 |
블루블랙 염색 3 |
k |
2016/09/17 |
1,077 |
| 597121 |
'재산 분배 불만' 30대女 친정집에 불 질러…영장 2 |
ca |
2016/09/17 |
2,726 |
| 597120 |
남편 9일동안 꼼~~짝안하고 있으면 6 |
00 |
2016/09/17 |
2,135 |
| 597119 |
불후의명곡..손준호 어머니.. 관상 좋으시네요 4 |
.. |
2016/09/17 |
3,310 |
| 597118 |
빚으로 전쟁하는 미국…9.11테러 이후 전쟁비용 3.2조弗 3 |
미국전쟁 |
2016/09/17 |
510 |
| 597117 |
상가 공실 1년 넘었어요 3 |
찐 |
2016/09/17 |
4,769 |
| 597116 |
얼굴에 상처, 레이저 치료 받으면 흉터 덜 생기나요? 4 |
레이저 |
2016/09/17 |
3,298 |
| 597115 |
시댁조카 결혼 부조금 24 |
결혼 |
2016/09/17 |
10,202 |
| 597114 |
부르스타에 나온 이영애 가방 질문이요? 1 |
가방 |
2016/09/17 |
2,064 |
| 597113 |
비오는날 집안청소일 열심히 하시나요. 5 |
... |
2016/09/17 |
1,702 |
| 597112 |
미국에서 홈스테이는 어떻게 구하면 될까요? 1 |
..... |
2016/09/17 |
552 |
| 597111 |
시부모님이 큰조카네서 명절 지내는 것 12 |
이해안가네 |
2016/09/17 |
3,711 |
| 597110 |
락토프리 우유 드셔본분 계세요?..그리고 우유팩문제;; 2 |
현이 |
2016/09/17 |
840 |
| 597109 |
얼굴이쁘고 머리텅빈 여자는 어떤지 어느 의미인지요 11 |
/// |
2016/09/17 |
3,995 |
| 597108 |
살지도 않는 고급아파트에서 계단운동 1시간하구왔어요 74 |
딸기체리망고.. |
2016/09/17 |
28,088 |
| 597107 |
리듬체조 갈라쇼 방송 안해주나요? 7 |
순이 |
2016/09/17 |
1,297 |
| 597106 |
얼굴 하나 자신있는 친구가 7 |
잘났다 |
2016/09/17 |
4,561 |
| 597105 |
고리핵발전소가 한때 심각한 상황이었네요.ㅠㅠ 9 |
아마 |
2016/09/17 |
2,700 |
| 597104 |
그남아 6 |
맞춤법 |
2016/09/17 |
692 |
| 597103 |
캘리포니아 골드 콜라겐 먹는법 |
먹는법좀 |
2016/09/17 |
1,901 |
| 597102 |
요리사이트인데 이것이 궁금한 점(w/그것이 알고싶다) 7 |
요리연구가 |
2016/09/17 |
1,030 |
| 597101 |
자녀가 둘 이상이면 똑같이 교육비 쓰시나요? 16 |
ㅇㅇ |
2016/09/17 |
3,392 |
