82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,146
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585024 굿와이프 김단이랑 느끼한변호사 어떤관계에요? 2 .... 2016/08/09 2,581
585023 서울 은평구 소나기 쏟아지네요. 5 8월 2016/08/09 1,072
585022 아이들모임 포트럭파티 음식 고민이에요 14 궁금이 2016/08/09 3,561
585021 10월에 여자친구들끼리 제주 서부권 여행가는데요~ ^^ 2016/08/09 765
585020 여자는 왜 국방의 의무를 안하죠!!!??? 56 흠좀무 2016/08/09 4,058
585019 사드 구매 밀약 있었나? 왠 사드 예산 밀약 2016/08/09 609
585018 청년실업이 어느정도길래 8 ㅇㅇ 2016/08/09 1,975
585017 폴리에스테르 옷을 실수로 다림질했네요! 5 다림질 2016/08/09 11,123
585016 선빵했네요ㅎ 7 에어컨 2016/08/09 2,255
585015 한번씩 연락와서 밥 먹자는 남자 9 ㅇㅇ 2016/08/09 5,645
585014 일본 여행 다녀와서 일본 찬양 하는 사람들 48 프로불편러 2016/08/09 4,654
585013 유럽자유여행 간다던 50대입니다 ^^ 90 마지막 여행.. 2016/08/09 8,578
585012 서울대학병원 소아치과 교정잘하시는 교수님 알려주세요~~ 7 교정 2016/08/09 1,542
585011 저,, 인생 립스틱을 찾았어요 ㅜㅜ 15 사천원 2016/08/09 8,438
585010 아름다운 사찰 추천해 주세요. 117 여행 2016/08/09 6,596
585009 한국인 외모 체형 얘기가 나와서 말인데 31 심심해서 2016/08/09 6,866
585008 진동으로 하는 운동기구 정말 효과가 있나요? 1 ... 2016/08/09 1,632
585007 아이스크림 정가제 시행된다네요. 18 제길 2016/08/09 4,630
585006 불고기 전골 할 때도 멸치 육수 만들어서 하나요? 6 육수 2016/08/09 1,360
585005 감사원 결과 평창올림픽 운영비 최대 1조2천억 부족하답니다. 동계올림픽 2016/08/09 937
585004 냥이 키우시는분들~~ 23 핫핫 2016/08/09 2,186
585003 애들을 혼낼때 웃겨서 혼내기가 힘들어요. 10 목메달 2016/08/09 3,113
585002 경기도 안산 미친듯 비가 퍼부었네요 21 두딸맘 2016/08/09 2,391
585001 더위 잊을 수 있는 책들 추천하려고요~^^ 5 더위.가버렼.. 2016/08/09 1,258
585000 해충 퇴지용 연막탄은 어떻게 사용하는건지요 1 아직은 며느.. 2016/08/09 1,118