82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,121
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584792 자식 문제 앞에서는 이기적으로 변할 수 밖에 없는 엄마 10 자식 2016/08/09 3,657
584791 유부남과 살며 다른 남자와 친하고 모든 남자들에게 애교부리는 친.. 9 30대초반 2016/08/09 4,895
584790 다이어트하다가 갈비뼈쪽에 담이 온것 같은데.. "담&q.. 4 찍찍 2016/08/09 1,506
584789 홈쇼핑 명태회무침 어떨까요? 5 맛 2016/08/09 1,799
584788 눈에 뽀뽀해주고 머리 쓰다듬어 주는 남자 87 달 2016/08/09 27,131
584787 [팟빵]김프로쇼-[113회] 세월호를 기억하는 최고의 방법, 소.. 4 좋은날오길 2016/08/09 741
584786 카톡 내용글 써놓는 건 사생활 아닌가요? 2 내 참 어이.. 2016/08/09 1,769
584785 일본 동경 언제가 비행기표 제일 싼가요? 3 다빈치미켈란.. 2016/08/09 1,597
584784 계곡물 물 안에서 라면 끓여먹던 가족 54 피서 2016/08/09 23,686
584783 인천분들...살기 좋은 동네 추천 부탁드려요. 8 이사예정입니.. 2016/08/09 2,375
584782 디자인대 나오셨거나 자녀가 다니는 82님들 2 신입생엄마 2016/08/09 1,376
584781 7세인데 3을 너무 힘들어 하는데.. 연산 어떻게해야하나요 5 ㅁㅁ 2016/08/09 1,446
584780 지금 일본에 여행왔는데 도와주세요 7 .. 2016/08/09 2,372
584779 강서양천 지역카페아시는분? 3 강서양천 2016/08/09 1,012
584778 좋아하지 않는데, 자꾸 생각나는 이유는 뭘까요? 15 ... 2016/08/09 11,901
584777 드라마 청춘시대 추천하셨던 분들 여기로 모여봅니다. 15 이리로 2016/08/09 3,691
584776 em 발효가 병에서 가스 한번 빼주면 다된 건지... 4 처음 2016/08/09 882
584775 생율무가루를 샀어요. 어떻게 먹어야 하는지 알려주세요~ 5 알려줘요~ 2016/08/09 4,480
584774 남편분들 시어머니말 잘 듣나요? 8 tt 2016/08/09 2,224
584773 시스템 에어컨 vs 3in1 에어컨 6 에어컨 2016/08/09 5,350
584772 40대후반 남자가 총각일 확률이 10 ㅇㅇ 2016/08/09 3,327
584771 저처럼 치마를 안입는 분 계신가요 22 ㅇㅇ 2016/08/09 7,846
584770 직장내 이런 남자 어떤가요? 22 .. 2016/08/09 2,917
584769 강아지들 얘기에요 6 ... 2016/08/09 1,672
584768 쿨톤인지 웜톤인지 어케알아요? 11 쿨톤웜톤 2016/08/09 6,202
< 49231 49232 49233 49234 49235 49236 49237 49238 49239 49240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색